Переклад тексту пісні Sorrow Is A Woman - Def Leppard

Sorrow Is A Woman (оригінал)

Your always pretending to be Someone who prefers to be free
You think you can fool me with your lying eyes
But what is this game that you play
When all that your trying to say
Is that your lonely, in need of a friend
Oh yeah, sorrow woman
I just can’t seem to get to you
Oh yeah sorrow woman
If only you could see you as I do
And can’t you see that it’s true
There’s someone as lonely as you
Trying so hard, so hard to get through
And why can’t everyone see
The way that it really should be Why hide your feelings and suffer the pain
Oh yeah, sorrow woman
I just can’t seem to get to you
Oh yeah sorrow woman
If only you could see you as I do
You know that sorrow is a woman
You know that she’ll make you feel sad
You know that sorrow is a woman
Oh yeah sorrow woman
I just can’t seem to get to you
Oh yeah sorrow woman
If only you could see you as I do

(переклад)

Ти завжди прикидаєшся Кимось, хто вважає за краще бути вільним
Ти думаєш, що можеш обдурити мене своїми брехливими очима
Але що це за гра, в яку ви граєте?
Коли все, що ви намагаєтеся сказати
Це твій самотній, якому потрібен друг
О так, горе-жінка
Здається, я просто не можу до вас достукатися
О, так, горе-жінка
Якби ти міг бачити себе так, як я
І хіба ви не бачите, що це правда
Є хтось такий самотній, як ти
Так важко намагатися, так важко пройти
І чому не всі бачать
Так, як це насправді має бути Навіщо приховувати свої почуття і терпіти біль
О так, горе-жінка
Здається, я просто не можу до вас достукатися
О, так, горе-жінка
Якби ти міг бачити себе так, як я
Ви знаєте, що горе – це жінка
Ви знаєте, що вона змусить вас почуватись сумним
Ви знаєте, що горе – це жінка
О, так, горе-жінка
Здається, я просто не можу до вас достукатися
О, так, горе-жінка
Якби ти міг бачити себе так, як я