Переклад тексту пісні Ring Of Fire - Def Leppard

Ring Of Fire (оригінал)

Thunder
You can’t turn me A face that smiles
And I love what I mean
Ooh I’m a-ready to roar
And I’m a-ready for more
And I’m a-ready to burn
Like the light into the dawn
Oh I gotta see the fire in me Turning into ecstasy
So stick around and settle down
Enjoy the mystery
A voice in the wilderness
There’s somethin' in the air
A hated love for victims, pressure, suffer, secret fine
Thunder
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
Hotness, so indiscreet
And this feeling of hot and wrenching heat
I’m staring into the sun
I’m staring into a gun
I’m staring at the storms
I oughta let it burn
Oh I gotta see the fire in me Turning into ecstasy
So stick around and settle down
Enjoy the mystery
A voice in the wilderness
There’s somethin' in the air
A hated love for victims, pressure, suffer, secret fine
Thunder
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Oh, feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
Thunder
You can’t turn me Ya cut me up Like a knife so tenderly
Oh I gotta see the fire in me Burning up my ecstasy
A hated love for victims, pressure, suffer, secretly
Oh no
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
(Are you ready, ready for thunder?)
Feels like thunder
(Are you ready, ready for thunder?)
Ring of fire
Yeah yeah yeah yeah
Oh

Ring Of Fire (переклад)

Грім
Ти не можеш перетворити мене на обличчя, яке посміхається
І мені подобається те, що я маю на увазі
О, я готовий ревіти
І я готовий до більшого
І я готовий згоріти
Як світло на світанку
О, я повинен побачити вогонь у собі, який переходить у екстаз
Тому залиштеся і заспокойтеся
Насолоджуйтесь таємницею
Голос у пустелі
Щось витає в повітрі
Ненависна любов до жертв, тиск, страждання, таємний штраф
Грім
(Ви готові, готові до грому?)
Відчувається вогонь
(Ви готові, готові до грому?)
Кільце вогню
Гаряча, така нескромна
І це відчуття спекотного та несамовитого тепла
Я дивлюся на сонце
Я дивлюся в пістолет
Я дивлюся на шторм
Я му дати згоріти
О, я повинен побачити вогонь у собі, який переходить у екстаз
Тому залиштеся і заспокойтеся
Насолоджуйтесь таємницею
Голос у пустелі
Щось витає в повітрі
Ненависна любов до жертв, тиск, страждання, таємний штраф
Грім
(Ви готові, готові до грому?)
Відчувається вогонь
(Ви готові, готові до грому?)
Кільце вогню
(Ви готові, готові до грому?)
Ой, наче вогонь
(Ви готові, готові до грому?)
Кільце вогню
Грім
Ти не можеш перевернути мене Я порізав Мене Як ніж так ніжно
О, я мушу бачити вогонь у собі, що спалює мій екстаз
Ненависна любов до жертв, тиск, страждання, таємно
О ні
(Ви готові, готові до грому?)
Відчувається вогонь
(Ви готові, готові до грому?)
Кільце вогню
(Ви готові, готові до грому?)
Відчувається як грім
(Ви готові, готові до грому?)
Кільце вогню
так, так, так, так
о