Переклад тексту пісні Promises - Def Leppard

Promises (оригінал)

Last night I was blown away
I said a million things I’d never say
I was knocked right down, it got to me
Going to get me some of your chemistry
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
Oh my my, I lost control
I told you everything, I said it all
You came right out and said to me
Going to get me some of your honesty
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I whisper in my sleep
Oh, let me tell you
I won’t say a single thing darling, that you can’t believe
You got to believe me
I won’t make promises that I can’t keep
Oh baby believe me now
I won’t make promises that I don’t mean
Oh why won’t you believe me now
I’ll even mean the things I whisper in my sleep, yeah
I won’t make promises that I can’t keep
Baby, you got to believe me

(переклад)

Минулої ночі я був вражений
Я сказав мільйон речей, яких ніколи б не сказав
Я був просто збитий з ніг, це дійшло до мене
Я збираюся принести мені трохи вашої хімії
Ви хочете, щоб я обіцяв вам
Що все правда
Я не буду давати обіцянок, які не можу виконати
Я не даватиму обіцянок, яких не маю на увазі
Я навіть маю на увазі те, що говорю тобі у сні, так
Я не даватиму обіцянок, мила, які не можу виконати
Ой мій, я втратив контроль
Я все вам сказав, я все сказав
Ти одразу вийшов і сказав мені
Я збираюся домогтися твоєї чесності
Я не буду давати обіцянок, які не можу виконати
Я не даватиму обіцянок, яких не маю на увазі
Я навіть маю на увазі те, що шепочу уві сні
О, дозвольте мені розповісти вам
Я не скажу жодної речі, любий, у що ти не можеш повірити
Ви повинні мені повірити
Я не буду давати обіцянок, які не можу виконати
О, дитино, повір мені зараз
Я не даватиму обіцянок, яких не маю на увазі
О, чому ти мені зараз не повіриш
Я навіть маю на увазі те, що шепочу уві сні, так
Я не буду давати обіцянок, які не можу виконати
Дитинко, ти повинен мені повірити