Переклад тексту пісні It's Only Love - Def Leppard

It's Only Love (оригінал)

Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
If you could feel what I feel
If I could make you see
If you could need like I need
I’d be the air that you breathe
You go straight to my head as I lie in my bed
I just can’t win
I can’t help the state I’m in It’s only love so why is falling in it The one thing that you can’t do It’s only love then why am I hurting from it It’s only love if you’re hurting too
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
If you could share my wildest thoughts
Meet me in my mind
If you could want the way that I want
You’d want me all the time
You go straight to my head when I lie in my bed
I just can’t win
I can’t stop the state I’m in It’s only love so why is falling in it The one thing that you can’t do It’s only love then why am I hurting from it It’s only love if you’re hurting too
Every dream I dream has got you in And every minute with you means everything
I wanna take you there where you’ve never been
In my dreams
You go straight to my head as I lie in my bed
I just can’t win
I can’t help the state I’m in It’s only love so why is falling in it The one thing that you can’t do It’s only love so why am I hurting from it It’s only love if you’re hurting too
Na na na na na na na na na
It’s only love if you’re hurting too
Na na na na na na na na na
It’s only love if you’re hurting too

It's Only Love (переклад)

На на на на на на на на
На на на на на на на на
Якби ви могли відчути те, що я відчуваю
Якби я зміг змусити вас побачити
Якщо вам може знадобитися, як мені потрібно
Я був би повітрям, яким ти дихаєш
Ти прямуєш до моєї голови, коли я лежу в ліжку
Я просто не можу виграти
Я не можу допомогти тому стану, в якому я перебуваю Це лише любов, то чому впадати в єдине, чого ти не можеш зробити Це тільки любов, то чому мені від цього боляче Це лише любов, якщо тобі теж боляче
На на на на на на на на
На на на на на на на на
Якби ви могли поділитися моїми найсміливішими думками
Зустрічайте мене в думках
Якби ви хотіли так, як я хочу
Ти хочеш мене завжди
Коли я лежу в ліжку, ти прямуєш до моєї голови
Я просто не можу виграти
Я не можу зупинити стан, у якому я перебуваю Це лише любов, то чому впадати в єдине, чого ти не можеш зробити Це тільки любов, то чому мені від цього боляче Це лише любов, якщо тобі теж боляче
Кожна мрія, яку я мрію, втягує тебе І кожна хвилина з тобою означає все
Я хочу відвезти вас туди, де ви ніколи не були
В моїх мріях
Ти прямуєш до моєї голови, коли я лежу в ліжку
Я просто не можу виграти
Я не можу допомогти тому стану, в якому я перебуваю Це лише любов, то чому впадати в єдине, чого ти не можеш зробити Це тільки кохання, чому мені від цього боляче Це лише любов, якщо тобі теж боляче
На на на на на на на на
Це лише любов, якщо тобі теж боляче
На на на на на на на на
Це лише любов, якщо тобі теж боляче