Переклад тексту пісні It Don't Matter - Def Leppard

It Don't Matter (оригінал)

If you can read between the lines
Then you can tell me what my next move will be
It’s just a matter of time before the whole wide world will see
And when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Then it just don’t matter no more
Why don’t you tell me what you’re after?
Why don’t you say what’s on your mind?
How will you feel the morning after,
When all there is is what I’ve left behind?
And when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Then it just don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter, matter to me
It don’t matter no more
Ooo-ooh-hoo
And when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Well, it just don’t matter no more
Why don’t you tell me what you’re after?
Why don’t you say what’s on your mind?
How will you feel the morning after,
When all there is is what I’ve left behind?
'Cause when you tell me that I’m wrong
In the morning, I’ll be gone
And if you’ve heard it all before
Well, it just don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter
It don’t matter
It don’t matter no more
Ooo-ooh-hoo
It don’t matter no more
It don’t matter, matter to me
It don’t matter no more
It don’t matter
It don’t matter
It don’t matter no more
Look around, baby
It don’t matter no more
Ooo-ooh-hoo, hey
Read between the lines
Read what’s on my mind
Don’t matter, don’t matter, don’t matter to me
It don’t matter, it don’t matter to me, to me
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo
Read between the lines
Doo-bah, doo-bah, day
Hey, hey, hey
Don’t matter to me, don’t matter to me
Don’t matter to me what they say
What they say
Ooo, ooo, ooo, ooo

(переклад)

Якщо ви вмієте читати між рядків
Тоді ви можете сказати мені, яким буде мій наступний крок
Це лише справа часу, коли побачить увесь світ
І коли ти кажеш мені, що я не правий
Вранці мене не буде
І якщо ви чули все це раніше
Тоді це просто більше не має значення
Чому б вам не сказати мені, що ви шукаєте?
Чому б вам не сказати, що у вас на думці?
Як ти будеш почувати себе вранці,
Коли все, що є — те, що я залишив?
І коли ти кажеш мені, що я не правий
Вранці мене не буде
І якщо ви чули все це раніше
Тоді це просто більше не має значення
Це більше не має значення
Це не має значення, важливо для мене
Це більше не має значення
Оооооооо
І коли ти кажеш мені, що я не правий
Вранці мене не буде
І якщо ви чули все це раніше
Ну, це більше не має значення
Чому б вам не сказати мені, що ви шукаєте?
Чому б вам не сказати, що у вас на думці?
Як ти будеш почувати себе вранці,
Коли все, що є — те, що я залишив?
Бо коли ти кажеш мені, що я не правий
Вранці мене не буде
І якщо ви чули все це раніше
Ну, це більше не має значення
Це більше не має значення
Це не має значення
Це не має значення
Це більше не має значення
Оооооооо
Це більше не має значення
Це не має значення, важливо для мене
Це більше не має значення
Це не має значення
Це не має значення
Це більше не має значення
Озирнись, дитинко
Це більше не має значення
Ооооооо, привіт
Прочитайте між рядками
Читайте, що у мене на думці
Не важливо, не важливо, не важливо для мене
Це не має значення, не важливо мені, мені
Ооооооооооооооооооо
Прочитайте між рядками
Ду-ба, ду-ба, день
Гей, гей, гей
Не важливо для мене, не має значення для мене
Мені не важливо, що вони кажуть
Що вони кажуть
Ооо, ооо, ооо, ооо