Переклад тексту пісні Hell Raiser - Def Leppard

Hell Raiser (оригінал)

Look out!
Mama let me out on a saturday night, she said now
Go out and get her go and hold her tight
(I said now Mama, you don’t understand
Ev’ry time I touch her hand)
It’s like I’m burning in the fires of hell
And if I hold her too long
You never can tell what’ll happen to me
I wouldn’t want you to see
Look out!
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Look out!
She’s like a live bomb shell
Like a flash out of hell
And when she’s shaking her ooh
Everyone fell at her feet
(And that’s neat and she took me completely)
By surprise with her ultra sonic eyes
That were flashing like hysterical danger signs
That said beware where you tread
Or you’ll go out of your head
Look out!
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Look out!
Hell raiser, hell raiser, hell raiser
Hell raiser, hell raiser, ooh
Now Mama, you don’t understand
Ev’ry time I touch her hand
It’s like I’m burning in the fires of hell
And if I hold her too long
You never can tell what’ll happen to me
I wouldn’t want you to see…
Look out!
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Hell Rasier, Hell Rasier, Hell Rasier, Hell Rasier.
Ooh Look out!

(переклад)

Обережно!
Мама випустила мене в суботу ввечері, — сказала вона
Вийдіть і відведіть її і міцно тримайте її
(Я сказав, мамо, ти не розумієш
Щоразу, коли я торкаюся її руки)
Я ніби горю у вогні пекла
І якщо я затримаю її занадто довго
Ви ніколи не можете сказати, що зі мною станеться
Я б не хотів, щоб ви бачили
Обережно!
Вона згоряє пекло, гонить за зірками, шукає зірки
Природжений рейвер, так, так, так, так, так
Вона згоряє пекло, гонить за зірками, шукає зірки
Природжений рейвер, так, так, так
Обережно!
Вона як живий бомбовий снаряд
Як спалах із пекла
І коли вона її трясе, ох
Усі впали до її ніг
(І це чудово, і вона мене повністю захопила)
Здивувавши її ультразвуковими очима
Це блимали, як істеричні знаки небезпеки
Сказав, будьте уважні, куди ступаєте
Або ви вийдете з голови
Обережно!
Вона згоряє пекло, гонить за зірками, шукає зірки
Природжений рейвер, так, так, так, так, так
Вона згоряє пекло, гонить за зірками, шукає зірки
Природжений рейвер, так, так, так
Обережно!
Пекло піднімає, пекло піднімає, пекло піднімає
Пекло піднімає, пекло піднімає, ох
Тепер, мамо, ти не розумієш
Щоразу, коли я торкаюся її руки
Я ніби горю у вогні пекла
І якщо я затримаю її занадто довго
Ви ніколи не можете сказати, що зі мною станеться
Я не хотів би, щоб ви бачили…
Обережно!
Вона згоряє пекло, гонить за зірками, шукає зірки
Природжений рейвер, так, так, так, так, так
Вона згоряє пекло, гонить за зірками, шукає зірки
Природжений рейвер, так, так, так
Пекло Расіє, Пекло Расіє, Пекло Расіє, Пекло Расіє.
Ой, остерігайтеся!