Переклад тексту пісні Heaven Is - Def Leppard

Heaven Is (оригінал)

Hey boys, Miss Magic is back
No Hollywood waste or tinsel trash
A street kid, she’s no stray cat
Heaven on legs, she’s feline flash
Takes a good woman to play a good man
And no one plays like Heaven can
She said, «Leave your name at the sound of the tone
Call you right back when I get home»
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Hey guys, Miss Magic is mine
No silicone smile, she’s a vintage wine
Bombshell blonde, red lipstick on
Aqualine fine, she’s a real wild one
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, no
She got the rhythm to drive me crazy
She got the rhythm of love
She said, «Leave your name at the sound of the tone»
The lights are out but there’s somebody home
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
And she makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, yeah
Heaven is a girl that I’ve got to have
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl she makes dreams come true
And no one does it good like Heaven do, that voodoo that you do

(переклад)

Привіт, хлопці, міс Магія повернулася
Без голлівудських відходів чи сміття з мішури
Вулична дитина, вона не бродячий кіт
Небеса на ногах, вона котячий спалах
Потрібна хороша жінка грати хорошого чоловіка
І ніхто не грає так, як небеса
Вона сказала: «Залиште своє ім’я під звук
Зателефоную тобі одразу, коли прийду додому»
Краще обережно, коли ми самі
Небо — це дівчинка, яку я так знаю
Вона змушує мене почувати себе добре, коли я почуваюся як у пеклі
Небеса — це дівчинка, яку я повинен мати
І вона змушує мене почувати себе краще, коли мені погано
Привіт, хлопці, Miss Magic моя
Без силіконової посмішки, вона марочне вино
Розкішний блондин, червона помада
Аквалайн добре, вона справжня дика
Краще обережно, коли ми самі
Небо — це дівчинка, яку я так знаю
Вона змушує мене почувати себе добре, коли я почуваюся як у пеклі
Небеса — це дівчинка, яку я повинен мати
І вона змушує мене почувати себе краще, коли мені погано
Небо — це дівчина, яка втілює мрії
О, ніхто не робить це добре, як Небеса, ні
У неї був ритм, щоб звести мене з розуму
Вона отримала ритм кохання
Вона сказала: «Залиште своє ім’я під звук»
Світло згасло, але хтось є вдома
Краще обережно, коли ми самі
Небо — це дівчинка, яку я так знаю
І вона змушує мене почувати себе добре, коли я почуваюся як у пеклі
Небеса — це дівчинка, яку я повинен мати
І вона змушує мене почувати себе краще, коли мені погано
Небо — це дівчина, яка втілює мрії
О, ніхто не робить це добре, як Небеса, так
Небеса — це дівчинка, яку я повинен мати
Вона змушує мене почувати себе добре, коли я почуваюся як у пеклі
Небо — це дівчина, вона втілює мрії
І ніхто не робить це добре, як небеса, це вуду, яке ви робите