Переклад тексту пісні Fractured Love - Def Leppard

Fractured Love (оригінал)

I’m caught in a dream
Sometimes it ain’t what it seems
I’m all in a daze
Can’t find my way out of this maze
I’m looking for clues
And wanting a change in the rules
I’m locked in a cage
Acting out on the wrong stage
Don’t want your sympathy
Don’t need the third degree
Just got to break away and scream
I’m caught in a dream
I’m stood at the edge and I’m looking down
Caught in the danger zone
I feel like a king that has lost his crown
And now I stand here alone
Don’t want your sympathy
Don’t need the third degree
Just got to break away and scream
I’M CAUGHT IN A DREAM!!!
Fractured love, Fractured love
Iron fist in a velvet glove
Fractured Love, fractured love
Cracks in the mirror of this fracture love
I don’t care if you pull down the sky
Angry passion is a friend of mine
Reach out for the sky above
It’s just a fractured love
Chorus
I’m caught in a dream
Why don’t you set me free!
Solo
Don’t want your sympathy
Don’t want your third degree
Just got to break…
BREAK AWAY AND SCREAM!!!
I’m caught in a dream
Why don’t you set me free
Chorus
Don’t give me your fractured love!

Fractured Love (переклад)

Я спійманий у соні
Іноді це не те, чим здається
Я весь у заціпенінні
Не можу знайти вихід із цього лабіринту
Шукаю підказки
І хочуть змінити правила
Я замкнений у клітині
Дія не на тій сцені
Не хочу твого співчуття
Третій ступінь не потрібен
Треба просто відірватися й кричати
Я спійманий у соні
Я стою на краю й дивлюся вниз
Потрапив у небезпечну зону
Я почуваюся королем, який втратив свою корону
І тепер я стою тут сам
Не хочу твого співчуття
Третій ступінь не потрібен
Треба просто відірватися й кричати
МЕНЕ СПІЙСТАЄ У СНІ!!!
Зламане кохання, зламане кохання
Залізний кулак в оксамитовій рукавичці
Розбита любов, зламана любов
Тріщини в дзеркалі цього зламаного кохання
Мені байдуже, якщо ти зведеш з неба
Сердита пристрасть — мій друг
Потягніться до неба вгорі
Це просто зламане кохання
Приспів
Я спійманий у соні
Чому б вам не звільнити мене?
Соло
Не хочу твого співчуття
Не хочу мати третій ступінь
Треба просто зламати…
ВІДРІВАЙТЕСЯ ТА КРИЧІТЬ!!!
Я спійманий у соні
Чому б вам не звільнити мене
Приспів
Не даруй мені своєї розбитої любові!