Переклад тексту пісні Drive-In Saturday - Def Leppard

Drive-In Saturday (оригінал)

Let me put my arms
Around your head
Gee, it’s hot, let’s go to bed
Don’t forget to turn on the light
Don’t laugh babe, it’ll be alright
Pour me out another phone
I’ll ring and see
If your friends are home
Perhaps the strange ones in the dome
Can lend us a book we can read up alone
And try to get it on like once before
When people stared in Jagger’s eyes
And scored
Like the video films we saw
His name was always Buddy
And he’d shrug and ask to stay
She’d sigh like Twig the Wonder Kid
And turn her face away
She’s uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It’s a crash course for the ravers
It’s a Drive-in Saturday
Jung the foreman prayed at work
That neither hands nor limbs would burst
It’s hard enough to keep formation
Amid this fall out saturation
Cursing at the Astronette 8
Who stands in steel
By his cabinet
He’s crashing out with Sylvian
The Bureau Supply
For ageing men
With snorting head he gazes to the shore
Which once had raised a sea
That raged no more
Like the video films we saw
His name was always Buddy
And he’d shrug and ask to stay
She’d sigh like Twig the Wonder Kid
And turn her face away
She’s uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It’s a crash course for the ravers
It’s a Drive-in Saturday
It’s a Drive-in Saturday

(переклад)

Дозволь мені покласти руки
Навколо твоєї голови
Ой, жарко, ходімо спати
Не забудьте увімкнути світло
Не смійся, дитинко, все буде добре
Додайте мені ще один телефон
Подзвоню і подивлюся
Якщо твої друзі вдома
Можливо, дивні в куполі
Може позичити нам книгу, яку ми можемо прочитати наодинці
І спробуйте увімкнути як раніше
Коли люди дивилися в очі Джаггеру
І забив
Як і відеофільми, які ми бачили
Його завжди звали Бадді
І він знизав плечима й просив залишитися
Вона зітхала б, як Чудо-дитина Гілочка
І відверни її обличчя
Вона не впевнена, чи він їй подобається
Але вона знає, що дійсно любить його
Це прискорений курс для рейверів
Сьогодні субота
Старшина Юнг молився на роботі
Щоб ні руки, ні кінцівки не лопнули
Досить важко підтримувати форму
На тлі цього випадає насичення
Проклинання на Astronette 8
Хто стоїть у сталі
До його кабінету
Він розбивається з Сільвіан
Бюро постачання
Для старіючих чоловіків
Фрякаючи головою, він дивиться на берег
Який колись підняв море
Це більше не лютує
Як і відеофільми, які ми бачили
Його завжди звали Бадді
І він знизав плечима й просив залишитися
Вона зітхала б, як Чудо-дитина Гілочка
І відверни її обличчя
Вона не впевнена, чи він їй подобається
Але вона знає, що дійсно любить його
Це прискорений курс для рейверів
Сьогодні субота
Сьогодні субота