Переклад тексту пісні Breathe a Sigh - Def Leppard

Breathe a Sigh (оригінал)

Let me down slow and easy
'Cos there ain’t nothin’I can do I hope and pray my faith won’t leave me When it comes down to me and you
Try a little tenderness
I die a little for a long lost sweet caress
You lyin’next to me fulfilled some destiny
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go I don’t want you to know
I wanna cry but I breathe a sigh
Overflow of emotion
And a hurt that’ll never heal
If you close the door forever
The fate of pain is sealed
Try a little tenderness
I die a little for a long lost sweet caress
You lyin’next to me — it’s outta my head
Fulfilled some destiny — and into my heart
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go — take a new day
I don’t want you to know — and make a new start
I wanna cry but I breathe a sigh
I more than long for your affection
I love you day and night
I tell you now that it ain’t so I want you more than life
Not even gentle persuasion
Fulfill some destiny
Is ever gonna let me go
I wanna say
You lyin’next to me — it’s outta my head
Fulfilled some destiny — and into my heart
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go — take a new day
I don’t want you to know — and make a new start
I wanna cry but I breathe a sigh
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe

(переклад)

Розпустіть мене повільно й легко
"Тому що я нічого не можу зробити, я сподіваюся і молюся, моя віра не покине мене Коли це доходить до мені і тобі
Спробуйте трохи ніжності
Я трохи вмираю за давно втрачену солодку ласку
Ти лежав поруч зі мною виконав якусь долю
Я хочу плакати, але зітхаю
Лише трошки відпустити я не хочу, щоб ви знали
Я хочу плакати, але зітхаю
Переповнення емоцій
І рану, яка ніколи не загоїться
Якщо ви закриєте двері назавжди
Доля болю вирішена
Спробуйте трохи ніжності
Я трохи вмираю за давно втрачену солодку ласку
Ти лежиш поруч зі мною — це не з голови
Виконав якусь долю — і в моє серце
Я хочу плакати, але зітхаю
Лише трошки відпустити — проведіть новий день
Я не хочу, щоб ви знали — і почніть з нового
Я хочу плакати, але зітхаю
Я більш ніж прагну вашої прихильності
Я люблю тебе день і ніч
Тепер я кажу тобі, що це не я бажаю тебе більше, ніж життя
Навіть не ніжні вмовляння
Виконати якусь долю
Коли-небудь відпустить мене
Я хочу сказати
Ти лежиш поруч зі мною — це не з голови
Виконав якусь долю — і в моє серце
Я хочу плакати, але зітхаю
Лише трошки відпустити — проведіть новий день
Я не хочу, щоб ви знали — і почніть з нового
Я хочу плакати, але зітхаю
Ви не даєте мені дихати
Ви не даєте мені дихати
Ви не даєте мені дихати
Ви не даєте мені дихати