Переклад тексту пісні Blood Runs Cold - Def Leppard

Blood Runs Cold (оригінал)

I heard this line one time 'bout tryin’to save the world
But have you ever tried to save yourself
A wide-eye suicide drive remains a fake
As if you’d ever, ever go and make that same mistake
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Somebody somewhere is screamin’out the words
But do they ever really ease the pain
I guess what I’m trying to say is whose life is it anyway
Because livin', livin’is the best revenge you can play
This fall from grace
I see your face, it’s over
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
From you love was kind
Resolved, left scarred and blind
Wasted and naked in the wings
Denying twist of fate
Demanding heaven’s gate
Lying in wait above the wind
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Blood runs cold
Blood runs cold

Blood Runs Cold (переклад)

Одного разу я чув цей рядок про спробу врятувати світ
Але чи намагалися ви врятуватися?
Потяг до самогубства з широко розкритими очима залишається фейком
Ніби ви колись, коли-небудь пішли і зробили ту саму помилку
Розтягнувся, коли настає ніч
Ваш терновий ореол падає
Кров холоднеє, я відчуваю це в своїх кістках
Але ти не знаєш, що твій час закінчився І кров остигає
Хтось десь викрикує слова
Але чи дійсно вони полегшують біль
Мабуть, я намагаюся сказати, чиє це життя
Тому що жити, жити — це найкраща помста, в яку ви можете грати
Це падіння з благодаті
Я бачу твоє обличчя, все закінчилося
Кров холоднеє, я відчуваю це в своїх кістках
Але ти не знаєш, що твій час закінчився І кров остигає
Від тебе любов була добра
Вирішений, залишився в шрамах і сліпий
Змарнований і голий у крилах
Заперечення повороту долі
Вимагаючи райських воріт
Лежачи в очікуванні над вітром
Розтягнувся, коли настає ніч
Ваш терновий ореол падає
Кров холоднеє, я відчуваю це в своїх кістках
Але ти не знаєш, що твій час закінчився І кров остигає
Кров холодна
Кров холодна