Переклад тексту пісні Billy's Got A Gun - Def Leppard

Billy's Got A Gun (оригінал)

This one’s about a naughty little boy from New York City
He used to be called Peter Mensch
We changed his name to Billy…
Billy’s got a gun
He’s on the run
Confusion in his mind
The blind leads the blind
Yeah, Billy’s got a gun
He’s gonna shoot ya down
Got evil in his eyes
Got a reason to despise
There’s danger in the air
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Oh he was locked inside a room without a door
His innocence he suffered for
In a world of black and white
They were wrong and he was right
He’s just-a looking for a clue
It’s a nightmare come true
Going underground to track that danger down
Oh Billy
And why you got that gun?
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Oh Billy
Never give him an even break
Gettin' caught is the chance you take
It could be your last mistake
(You could be so helpless)
As a bird with a broken wing
Like a sheep in a lion’s den
Gonna fall but you won’t know when
He’s gonna get ya You hear footsteps in the night
See shadows on the wall
And the ghastly sound of silence
As the mist begins to fall
Then a scream rang out like thunder
But the lightening was too late
As the rain came down on the crimson ground
Was the hand of fate
And a crowd of people gathered round
But Billy couldn’t wait
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Hey Billy
Oh you better run
Never give him an even break
(Ya better run)
Gettin' caught is the chance you take
(Better run)
It could be your last mistake
(You could be so helpless)
As a bird with a broken wing
(Hey Billy)
As a sheep in the lion’s den
(Oh Billy)
Gonna fall but you don’t know when
Yeah the heat is on He’s gonna get ya Yeah
Bang bang

(переклад)

Це про маленького неслухняного хлопчика з Нью-Йорка
Раніше його звали Пітер Менш
Ми змінили його ім’я на Біллі…
У Біллі пістолет
Він у бігах
Плутанина в його розумі
Сліпий веде сліпого
Так, у Біллі є пістолет
Він застрелить вас
Зло в очах
Є причина зневажати
Небезпека в повітрі
(Ти відчуваєш це в повітрі?)
Небезпека в повітрі
(Небезпека)
Така дивна емоція
(Ти відчуваєш це в повітрі?)
О так
О, він був замкнений у кімнаті без дверей
За свою невинність він страждав
У світі чорного та білого
Вони помилялися, а він був правий
Він просто шукає підказки
Це кошмар, який здійснився
Піти під землю, щоб відстежити цю небезпеку
О Біллі
І навіщо тобі цей пістолет?
(Ти відчуваєш це в повітрі?)
Небезпека в повітрі
(Небезпека)
Така дивна емоція
(Ти відчуваєш це в повітрі?)
О так
О Біллі
Ніколи не давайте йому рівномірно відпочити
Попастися — це шанс, який ви використовуєте
Це може бути ваша остання помилка
(Ти можеш бути таким безпорадним)
Як пташка зі зламаним крилом
Як вівця в лігві лева
Впаду, але не знатимеш коли
Він добереться до тебе. Ти чуєш кроки вночі
Побачте тіні на стіні
І жахливий звук тиші
Коли туман починає падати
Потім пролунав крик, як грім
Але просвітлення було надто пізно
Коли дощ пішов на багряну землю
Це була рука долі
І навколо зібрався натовп людей
Але Біллі не міг чекати
(Ти відчуваєш це в повітрі?)
Небезпека в повітрі
(Небезпека)
Така дивна емоція
(Ти відчуваєш це в повітрі?)
О так
Гей, Біллі
О, краще біжи
Ніколи не давайте йому рівномірно відпочити
(Краще бігай)
Попастися — це шанс, який ви використовуєте
(Краще бігай)
Це може бути ваша остання помилка
(Ти можеш бути таким безпорадним)
Як пташка зі зламаним крилом
(Гей, Біллі)
Як вівця в левиній ​​лігві
(О Біллі)
Впаду, але не знаєш коли
Так, спека настає Він вас дістане Так
Bang Bang