Переклад тексту пісні Back In Your Face - Def Leppard

Back In Your Face (оригінал)

I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, lika a union jack
I’m back
Hey!
Hey!
I can stand tall, I can stick out a mile
I can come crawlin' like a hungry reptile
I’m coming' around, I’m wired for sound
Shakin' it for all it’s a-worth
I’m a spaced-out alien, a techno-sapien
Crashin' on down to earth
I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, like a union jack
I’m back
I can pour your drink, be the perfect host
I can scare the pants off the holiest ghost
I’m coming' around, I’m wired for sound
Shakin' it for all it’s a-worth
I’m a spaced-out alien, a techno-sapien
Crashin' on down to earth
I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, like a union jack
I’m back
Back in the middle, back in the ring
Backin' a winner, it’s a sure shot thing
Back in your good books I did you no wrong
Here I am honey, I’m back where I belong
Belong, belong, belong…
I’m back
Well, I’m back
Yeah I’m back
You better believe that I’m back
Now lemme tell you I’m back
Can’t you see that I’m back
Come on and do it, I’m back
There’s nothing to it, I’m back
I’m back in your face like I’ve never been away
I’m back in your face and it’s where I’m gonna stay
Like a runaway mack, like a union jack
I’m back in your face and don’t it feel so good
I’m back in your face and just like I knew that it would
Like a runaway mack, like a union jack
Sheer heart attack and a Jumpin' jack flash
Like a leader of the pack
And as a matter of fact I’m back

(переклад)

Я повернувся на твоє обличчя, наче ніколи не був далеко
Я повернувся до твого обличчя, і там я залишаюся
Як втікач, як юніон-джек
Я повернувся
Гей!
Гей!
Я можу стояти на висоті, можу висунути милю
Я можу повзати, як голодна рептилія
Я йду навколо, я підключений до звуку
Трусіть це за все, що це коштує
Я інопланетянин, техно-сапієн
Збивається на землю
Я повернувся на твоє обличчя, наче ніколи не був далеко
Я повернувся до твого обличчя, і там я залишаюся
Як втікач, як юніонний джек
Я повернувся
Я можу налити тобі напою, бути ідеальним господарем
Я можу відлякати штани найсвятішого привида
Я йду навколо, я підключений до звуку
Трусіть це за все, що це коштує
Я інопланетянин, техно-сапієн
Збивається на землю
Я повернувся на твоє обличчя, наче ніколи не був далеко
Я повернувся до твого обличчя, і там я залишаюся
Як втікач, як юніонний джек
Я повернувся
Знову в середині, назад у ринг
Підтримка переможця — це впевнений удар
Повернувшись у ваші хороші книги, я не зробив вам нічого поганого
Ось я люба, я повернулася туди, де мені належу
Належити, належати, належати…
Я повернувся
Ну, я повернувся
Так, я повернувся
Краще повір, що я повернувся
Тепер дозвольте мені сказати вам, що я повернувся
Хіба ти не бачиш, що я повернувся
Давай і зроби це, я повернувся
Немає нічого, я повернувся
Я повернувся на твоє обличчя, наче ніколи не був далеко
Я повернувся до твого обличчя, і там я залишаюся
Як втікач, як юніонний джек
Я знову в твоєму обличчі, і мені не так добре
Я знову перед твоїм обличчям і так само, як і знав, що так буде
Як втікач, як юніонний джек
Яскравий серцевий напад і спалах Jumpin' jack
Як ватажок зграї
І фактично я повернувся