Переклад тексту пісні Action Not Words - Def Leppard

Action Not Words (оригінал)

I’m sick and tired of the damn TV
I’m gonna make my own movie
I wanna star in a late night show
And all I need is my video
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Curtain up let the camera roll
It’s automatic, it’s in control
Got no script baby, ain’t no lines
Just me and you and a real good time, oh
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Shock me, gimme thunder and lightning
Shock me, oh babe I need it fast
Because all I need is some
Action, action, action, not words
Gimme action, action, action not words
Come on and shock me
Let the cameras roll
I’ll be the hero, you be the star
With your wine and your caviar
No audition, a starring roll
I’ll be your Bogart and you be Monroe, yeah
Shock me, make it electric
Shock me, oh bump and grind
Shock me, make a night to remember
Shock me, do it one more time
So cut me in on the action
Lights, camera, sound
I need action
Action, action, gimme action not words
Let the camera roll
Action, action, action not words
I need a little
Action, action, action not words
Well, shake a little piece of your
Action, action, action not words
Come on, talk to me with your body
Action

Action Not Words (переклад)

Я втомився від проклятого телевізора
Я збираюся зняти власний фільм
Я хочу зіграти у пізнім нічному шоу
І все, що мені потрібно — це моє відео
Шокуйте мене, зробіть це електричним
Шокуйте мене, зробіть це останнім
Завісу підняти, запустіть камеру
Це автоматично, це під контролем
Немає сценарій, малюк, немає рядків
Лише я і ти, і дуже добре провести час, о
Шокуйте мене, зробіть це електричним
Шокуйте мене, зробіть це останнім
Шокуй мене, дай мені грім і блискавку
Шокуй мене, дитино, мені це потрібно швидко
Тому що все, що мені потрібно — це трохи
Дія, дія, дія, а не слова
Дайте мені дію, дію, дію, а не слова
Давай і шокуй мене
Нехай крутиться камери
Я буду героєм, ти будь зіркою
З вашим вином і вашою ікрою
Без прослуховування, головні ролі
Я буду твоїм Богартом, а ти будеш Монро, так
Шокуйте мене, зробіть це електричним
Шокуйте мене, о, стрибайте та млійте
Шокуйте мене, зробіть ноч, щоб запам’ятати
Шокуйте мене, зробіть це ще раз
Тож включайте мену у дію
Світло, камера, звук
Мені потрібні дії
Дія, дія, дай мені дію, а не слова
Нехай камера крутиться
Дія, дія, дія, а не слова
Мені потрібно трошки
Дія, дія, дія, а не слова
Ну, струсіть трошки свого
Дія, дія, дія, а не слова
Давай, говори зі мною своїм тілом
Дія