Переклад тексту пісні JEU D’ÉCHECS - Deen Burbigo

JEU D’ÉCHECS (оригінал)

Hmm, ouais
Astronote, han
J’me barre quand l’appart' est trop crade (ouais), j’sors de mon bât' et la BAC
rétrograde (hmm)
Pas d’ceux qui bicravent barrettes au gramme mais j’ai l’charas qui tape direct
au crâne (paf)
Ici, faut payer pour être au calme (han), j’ai des idées profondes,
idées profanes (ouais)
Les tas d’poussières qu’on dissimule sous le tapis finiront par former des
dos-d'âne (toujours)
En jupe, en jogging, en bas zin, courir les jupons, on s’y perd vite (ouais)
J’ai d’jà glissé dans trop de bassins (plouf), même les jours de baignade
interdite (oups)
J’en ai presque oublié qu’il suffit d’une (une seule), celle de ma vie naquit
près des dunes (hmm)
Dans ma famille, on est très têtus (ouais), ma main est prise, j’peux t’en
prêter qu’une
Satané ratus, on n’se refait pas (ouh), viens par chez moi, l’paysage est gore
J’ai déjà sauté pour mes gars (ouais) même quand j’savais qu’ils avaient tort
(gang)
Personne va m’apprendre la loyauté (nan), aussi vrai qu’personne prend mes
royautés (personne)
J’suis pas du 9.1 mais j’suis Q.L.F, ma tribu dans l’cœur, on n’peut pas l'ôter
J’sais qu’l’immobilisme est abrutissant, t’aimes rester rien faire mais t’as
plus dix ans
T’as rien à r’gretter si t’as fait ton possible mais parfois, ton possible
n’est pas suffisant
La recette de toutes les victoires: beaucoup de défaites, c’est qu’les
balbutiements
T’as rien à r’gretter si t’as fait ton possible (rien) mais parfois,
c’est pas suffisant
J’regrette rien de tout c’que j’ai fait, j’regrette c’que j’ai pas fait quand
j’aurais pu (ouais)
J’ai trop couru après c’que j’avais pas;
aujourd’hui, j’regrette tout c’que
j’aurais plus (tout)
L'âge adulte, c’est pas un jeu d’enfant, j’dirais plutôt un jeu d'échecs
Et l’enfance: un jeu de dames, j’veux qu’le soleil me dore, pas qu’le feu me
crame
J’me suis perdu dans le 'teu de Dam (han), le matériel et les go vulgaires
Très peu de verdure sous nos bulles d’air, j’ai perdu des batailles mais aucune
guerre (aucune guerre)
Reconnaissant envers mon Seigneur, ses passes viennent de loin, j’dois amortir
le tir (pah)
Le dîn fait ressortir mon meilleur (han), le rap et les joints font ressortir
le pire
Cerveau humain: si tu t’en sers bien, c’est une imprimante 3D (imprimante 3D,
ouais)
Si je décide de lier mon destin, mes idées, rien n’pourra l’entraver (rien
n’pourra l’entraver, rien)
J’suis dévoué quand je hustle (han), même entouré, j’suis un peu seul (ouais)
J’ai mis ma vie en morceaux, mes albums forment un puzzle (forment un puzzle,
forment un puzzle, forment un puzzle, forment un puzzle)
Cercle vertueux (cercle vertueux, cercle vertueux, cercle vertueux,
cercle vertueux)
La recette de toutes les victoires: beaucoup de défaites, c’est qu’les
balbutiements
T’as rien à r’gretter si t’as fait ton possible, prie pour qu’ce soit suffisant

JEU D’ÉCHECS (переклад)

Хм, так
Астронота, Хан
Я йду, коли квартира занадто брудна (так), я виходжу зі своєї будівлі та BAC
ретроградний (хм)
Не з тих, хто розбиває заколки на грам, але у мене є charas, який потрапляє безпосередньо
до черепа (paf)
Тут треба заплатити, щоб мовчати (хан), у мене глибокі ідеї,
світські ідеї (так)
Купи пилу, які ми ховаємо під килимом, з часом утворяться
лежачий лежачий (завжди)
У спідниці, в джоггері, в цинковій панчосі, бігай під'юбник, ми швидко заблукаємо (так)
Я вже послизнувся в занадто багатьох басейнах (сплеск), навіть у дні купання
заборонено (опа)
Я майже забув, що потрібен лише один (тільки один), народився той у моєму житті
біля дюн (хм)
У моїй родині ми дуже вперті (ага), мене беруть за руку, не можу втриматися
позичати лише одну
Проклятий ратус, ми цього не переживемо
Я вже стрибнув за своїх хлопців (так), навіть коли знав, що вони помилялися
(банда)
Ніхто не навчить мене вірності (ні), так точно, як ніхто не забере мене
роялті (особа)
Я не з 9.1, але я Q.L.F, моє плем'я в серці, ми не можемо його видалити
Я знаю, що нерухомість пригнічує розум, вам подобається залишатися, нічого не роблячи, але маєте
понад десять років
Вам нема про що шкодувати, якщо ви зробили все можливе, але іноді це можливо
недостатньо
Рецепт усіх перемог: багато поразок це
дитинство
Вам нема про що шкодувати, якщо ви зробили все можливе (нічого), але іноді,
цього не достатньо
Я не шкодую ні про що, що зробив, я шкодую про те, що не зробив коли
я міг би (так)
Я забагато бігав за тим, чого не мав;
сьогодні я шкодую про все
Я б мав більше (все)
Дорослість – це не дитяча гра, я б скоріше сказав, що гра в шахи
І дитинство: гра в шашки, хочу, щоб мене сонце золотило, а не вогонь
згоріла
Я загубився в 'teu de Dam (han), матеріальне і вульгарне йдуть
Дуже мало зелені під нашими бульбашками повітря, я програв битви, але жодної
війна (без війни)
Вдячний моєму Господу, його паси приходять здалеку, мають пом’якшити
постріл (тьфу)
Дін виводить моє найкраще (han), реп і джойнтів вивести
найгірший
Людський мозок: якщо ви використовуєте його добре, це 3D-принтер (3D-принтер,
так)
Якщо я вирішу зв'язати свою долю, свої ідеї, ніщо не зможе цьому перешкодити (ніщо
не можу перешкодити, нічого)
Я відданий, коли метушусь (хан), навіть оточений, я трохи самотній (так)
Я розкладаю своє життя на шматки, мої альбоми утворюють пазл (формують пазл,
скласти пазл, скласти пазл, скласти пазл)
Доброчесне коло (доброчесне коло, доброчесне коло, доброчесне коло,
доброчесне коло)
Рецепт усіх перемог: багато поразок це
дитинство
Вам нема про що шкодувати, якщо ви зробили все можливе, моліться, щоб цього було достатньо