Переклад тексту пісні En principe - Deen Burbigo

En principe (оригінал)

Habitant du zoo, je navigue dans des eaux troubles
Et j’m’en branle avec les deux mains de c’que font les autres crews, khey
Je sais où sont mes khos, je sais pas où les faux s’trouvent
En temps de crise, on monte des entreprises, on place des grosses douilles
Entreprendre, c’est viser l’meilleur en risquant le pire
On prend le temps de vivre, taffe en espérant le rendement des ventes de disques
Je ne fais pas semblant d’avoir de grandes devises, si c’n’est faire rentrer
Les grandes devises, comme les grands d’ce biz, ça, j’te l’dis franchement
J’veux m’enrichir pour m’affranchir
Y’a des limites à franchir, et la franchise est ma franchise
Arrivé au sommet, j’ai vu des frères se perdre
Tout au fond du gouffre, j’ai vu d’autres frères se trouver
C’est face à nos échecs qu’on apprend le plus sur nous-même
Et, parfois, c’qu’on découvre est à l’opposé d’c’qu’on voudrait
Nique un coach sportif, y’a qu’le bif' qui fait courir chez nous
Personne n’a rêvé d'être une brebis, mais il en faut pour nourrir les loups
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
En principe, j’devrais aider mon prochain
Si j’aide pas celui-là, j’me dis que j’aiderai l’prochain
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
On mène des vies en dent d’scie, ça va l’faire si on insiste
En principe, en principe
Ouais, han, j’essaie d'être quelqu’un de bien, mais j’dois aussi m’assurer
Qu’y ait du pain demain, je fais de mon mieux pour prendre soin des miens
Je veux mon dû et rien de moins;
pour me détendre, j’ai besoin de joint
Dès le mois d’octobre, j’attends le mois de juin
Épargne-moi ta life, parle-moi de cash ou parle-moi de tchoin
C’est pas compliqué, zin, j’aime les choses simples
Comme une paire de vrais seins sur une fausse sainte
J’fais pas confiance aux gens, mais j’ai confiance en moi, ça compense
J’suis à la fois plus con et plus intelligent qu’on l’pense
Un être concentré sur son centre, mais conscient qu’le bon sens
Devrait l’guider sur le chemin opposé, j’suis con, mais j’ai pas sauté
Sur chaque connerie qu’on m’a proposé, au fond, c’est ça qui compte
On regarde le prix des courses, on regarde plus le coût d’l’ivresse
J’aime pas le goût d’l’alcool, j’le bois pour oublier le goût du reste
Nos peines, faut qu’on les atténue;
nos buts, faut qu’on les atteigne
Faut investir pour qu'ça rapporte, faut s’dépenser pour qu'ça paye
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
En principe, j’devrais aider mon prochain
Si j’aide pas celui-là, j’me dis que j’aiderai l’prochain
En principe, on a tous des principes
Mais seules nos actions nous différencient
On mène des vies en dent d’scie, ça va l’faire si on insiste
En principe, en principe

(переклад)

Мешкане зоопарку, я плаваю по каламутній воді
І мені наплювати обома руками на те, що роблять інші екіпажі, хей
Я знаю, де мої хоси, я не знаю, де фальшиві
Під час кризи ми створюємо компанії, розміщуємо великі кожухи
Підприємництво прагне до кращого, ризикуючи гіршим
Ми знаходимо час, щоб жити, надяючись на повернення рекордних продажів
Я не претендую на великі валюти, якщо не вписуватися
Великі валюти, як і великі хлопці в цьому бізнесі, кажу вам відверто
Я хочу розбагатіти, щоб звільнитися
Є межі, які потрібно перетинати, і відвертість — це моя відвертість
Піднявшись на вершину, я побачив, що брати заблукали
Глибоко в безодні я бачив, як стояли інші брати
Саме з наших невдач ми дізнаємося про себе найбільше
І іноді те, що ми виявляємо, є протилежним тому, що ми хотіли б
До біса спортивного тренера, тільки гроші змушують нас бігати
Ніхто не мріяв бути вівцею, але вовків годувати потрібно
В принципі, у всіх нас є принципи
Але тільки наші дії відрізняють нас
Я в принципі маю допомагати сусідові
Якщо я не допоможу цьому, я кажу собі, що допоможу наступному
В принципі, у всіх нас є принципи
Але тільки наші дії відрізняють нас
Ми живемо нерівномірним життям, це підійде, якщо ми будемо наполягати
В принципі, в принципі
Так, хане, я намагаюся бути хорошою людиною, але я також повинен бути в цьому переконатися
Хай завтра буде хліб, я все стараюся про свій
Я хочу належного і не менше;
щоб розслабитися, мені потрібен спільний
З жовтня чекаю червня
Пощади мені своє життя, поговори зі мною про готівку або поговори зі мною про тчоїн
Це не складно, зінь, я люблю прості речі
Як пара справжніх грудей на фальшивому святому
Я не вірю людям, але я довіряю собі, це компенсує це
Я і дурніший, і розумніший, ніж ти думаєш
Істота, зосереджена на своєму центрі, але усвідомлює, що здоровий глузд
Треба вивести його на протилежний шлях, я дурний, але я не стрибнув
У кожній дурниці, яку мені пропонували, в глибині душі ось що має значення
Ми дивимося на ціну перегонів, ми більше не дивимося на вартість пияцтва
Мені не подобається смак алкоголю, я п’ю його, щоб забути смак решти
Наші печалі повинні бути пом’якшені;
наші цілі, ми повинні їх досягти
Ви повинні інвестувати, щоб це окупилося, ви повинні витрачати, щоб воно окупилося
В принципі, у всіх нас є принципи
Але тільки наші дії відрізняють нас
Я в принципі маю допомагати сусідові
Якщо я не допоможу цьому, я кажу собі, що допоможу наступному
В принципі, у всіх нас є принципи
Але тільки наші дії відрізняють нас
Ми живемо нерівномірним життям, це підійде, якщо ми будемо наполягати
В принципі, в принципі