Переклад тексту пісні Fils de riches - Deen Burbigo, Eff Gee, Jehkyl

Fils de riches (оригінал)

J’paye pas d’mine, j'écris sur l’téléphone
J’répète pas, p’tit, j’ai fait assez d’efforts
J’garde ma science pour les gosses que j’ferai p’t-être pas J. E
J’fais un 'tisse-mé', j’l’emmène à Disney
C’est qu’j’aurais fait l’oseille si mon fils naît
Pour ça qu’papa trime mais qu’c’est pas filmé
J’aime ni les balances ni les phrases qui commencent par:
«J'suis pas raciste mais»
Mon gosse sera riche de n’importe quelle manière
On sera demain c’qu’on n'était pas hier (ouais, ouais)
Sur la carte et saoûl, mais j’veux m'étaler
Mieux vaut deux fois qu’une, j’en veux deux fois plus
Comme en garde séparée
Zin, faire un minot, j’m’y suis pas préparé
Faut qu’je maille, légal ou pas, c’est à peu près pareil
Si t’es en galère, mon fils pourra t’dépanner
Mon fils est plus riche que toi, même s’il est pas né
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fiers d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Quand mon gosse naîtra, j’dois être un big boss
Faire des doll’s comme Derrick Rose et Rick Ross
Bowss
Tous les moyens sont bons
Tu éclaireras mon nom
Quand tu porteras mon nom
Tu sais, si tu saignes, j’serais là
Mais, là, j’suis sur scène
J’cours après l’succès
J’fais du 'seille
Suspect comme du sang sur ta veste
En possession d’substances
Et cran d’arrêt sur bande d’arrêt d’urgence
Il aura d’super mentions Papa faisait des chansons vulgaires
Pas des vulgaires chansons
Impossible de fuir
Face aux 'blêmes, j’pisse de rire
J’ai connu les crises de bif'
Je veux qu’mes gosses soient fils de riche
Mon père m’a dit: «Cours, sois vif»
J’dirai à mes p’tits de faire preuve de poigne et d’courtoisie
On ne compte pas s'éterniser dans cette tour moisie
On vise le caviar, le grand cru, la bourgeoisie
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière
Prodige aux rimes aiguisées
Ma femme se balade dans Paname
Arbore mes produits dérivés
Mon taf est solide et prisé
J’gratte, j’cogite everyday
Sous chronique épicée
Homie, faire du gros chiffre, c’est l’idée, ouais ouais
Souvent, ceux qui jactent sont ceux qu’ont pas souffert
Ils ont la rage de te voir faire ce qu’ils n’ont pas su faire
La réussite fait parler autant qu’elle fait taire, véridique
L’argent divise autant qu’il fédère
Nos victoires, même quand on triche, on les célèbre
J’dirai à mes fils: «Vaut mieux être riche que d'être célèbre»
Ils n’savent pas tout c’qu’il s’passe quand la chanson s’arrête
Traumatismes et cicatrices, nous rentrons avec
Tends-leur la main, ils t’prendront l’bras
Tends-leur l’oreille, et ils t’prendront la tête
Paie-les assez, et ils t’vendront La Mecque, bâtard chien
On va rentabiliser nos prises de risque
Que nos enfants soient fier d'être des fils de riches
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
Faire l’oseille de n’importe quelle manière, de quelle manière
Ouais, de n’importe quelle manière
On doit rentabiliser nos prises de risque
Que nos gosses soient fier d'être des fils de riches
S’faire un nom de n’importe quelle manière, de quelle manière

(переклад)

Я свої не плачу, пишу по телефону
Я не повторюю, малюк, я досить старався
Я зберігаю свою науку для дітей, щоб я не міг займатися J. E
Я роблю 'tisse-mé', я несу це в Дісней
Це я б зробив щавель, якби мій син народився
Чому тато працює, але це не знімається
Я не люблю шкали чи речення, які починаються з:
«Я не расист, але»
Моя дитина все одно буде багата
Завтра ми будемо такими, якими не були вчора (так, так)
На карті і п'яний, але хочеться розкластися
Краще вдвічі, ніж один, я хочу вдвічі більше
Як на окремому утриманні
Зін, народи дитину, я до цього не готувався
Я маю в’язати, легально чи ні, це приблизно те ж саме
Якщо у вас проблеми, мій син може вам допомогти
Мій син багатший за вас, навіть якщо він не народився
Ми повинні зробити наш ризик вигідним
Нехай наші діти пишаються тим, що є синами багатих
Зробіть щавель будь-яким способом
Так, будь-яким способом
Ми повинні зробити наш ризик вигідним
Нехай наші діти пишаються тим, що є синами багатих
Зробіть ім’я будь-яким способом, будь-яким способом
Коли народиться моя дитина, я повинен бути великим босом
Робіть ляльок, таких як Деррік Роуз і Рік Росс
банти
Всі засоби хороші
Ти засвітиш моє ім'я
Коли ти носиш моє ім'я
Ти знаєш, якщо ти стікаєш кров’ю, я буду поруч
Але ось я на сцені
Я біжу за успіхом
Я 'seille
Підозріло, як кров на твоєму піджаку
У володінні речовинами
І жорстка зупинка на жорсткому плечі
Він матиме чудові згадки, коли тато творив вульгарні пісні
Не вульгарні пісні
Не можна втекти
Зіткнувшись з долонями, я пишу від сміху
Я знав кризи біф'
Я хочу, щоб мої діти були багатими синами
Батько сказав мені: «Біжи, поспішай»
Я скажу своїм малюкам проявляти силу та ввічливість
Ми не плануємо вічно залишатися в цій запліснявілій вежі
Ми націлені на ікру, гранд крю, буржуазію
Ми повинні зробити наш ризик вигідним
Нехай наші діти пишаються тим, що є синами багатих
Зробіть щавель будь-яким способом
Так, будь-яким способом
Ми повинні зробити наш ризик вигідним
Нехай наші діти пишаються тим, що є синами багатих
Зробіть ім’я будь-яким способом, будь-яким способом
Вундеркінд гострих рим
Моя дружина гуляє Панаме
Покажіть мій товар
Моя робота надійна і цінна
Я чешуся, думаю щодня
Пікантна підхроніка
Хомі, зроби це великим, така ідея, так, так
Часто розмовляють ті, хто не страждав
Вони гніваються, коли бачать, що ти робиш те, що вони не могли зробити
Успіх змушує людей говорити стільки ж, скільки мовчить, правдиво
Гроші ділять стільки, скільки об’єднують
Наші перемоги, навіть коли ми обманюємо, ми їх святкуємо
Я скажу своїм синам: «Краще бути багатим, ніж бути знаменитим»
Вони не знають всього, що відбувається, коли пісня зупиняється
Травми та шрами, ми повертаємося додому
Простягніть їм руку, вони візьмуть вас за руку
Послухайте їх, і вони візьмуть вам голову
Заплати їм достатньо, і вони продадуть тобі Мекку, сволоч
Ми зробимо наш ризик вигідним
Нехай наші діти пишаються тим, що є синами багатих
Ми повинні зробити наш ризик вигідним
Нехай наші діти пишаються тим, що є синами багатих
Зробіть щавель будь-яким способом
Так, будь-яким способом
Ми повинні зробити наш ризик вигідним
Нехай наші діти пишаються тим, що є синами багатих
Зробіть ім’я будь-яким способом, будь-яким способом