Переклад тексту пісні Sometimes You Win - Dee Snider

Sometimes You Win (оригінал)

In the beginning there was just no love to find
Then eve told Adam, «bite this if you don’t mind»
«Eve,"said Adam as they left the garden
«This is something that should never have started»
Whoa, whoa, whoa, whoa, but her apple did shine
Sometimes you win
Sometimes you lose
But if you play
Honey you can’t choose
Sometimes you win
Sometimes you lose
What can you do?
So Cleopatra put her spell on Anthony
«Tony», said Cleo, «win this one for me»
So he fought until his blood was spillin'
But we know it was the bitch that killed him
Whoa, whoa, whoa, whoa, but he made history
Sometimes you win
Sometimes you lose
But if you play
Honey you can’t choose
Sometimes you win
Sometimes you lose
What can you do?
Here comes that love again
Sometimes a foe and sometimes a friend
Here comes that love again
You never know who, what, where, or when
Here comes that love again
Fun at the start, but a pain in the end
Here comes that love again
Sometimes you win
Sometimes you lose
But if you play
Honey you can’t choose
Sometimes you win
Sometimes you lose
What can you do?
Sometimes you win
Sometimes you lose
But if you play
Honey you can’t choose
Sometimes you win
Sometimes you lose
What can you do?

(переклад)

На початку просто не було любові
Тоді Єва сказала Адаму: «Укуси це, якщо ти не проти»
«Єва», — сказав Адам, коли вони виходили з саду
«Це то, що ніколи не повинно було починатися»
Ой, ой, ой, ой, але її яблуко таки сяяло
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Але якщо ви граєте
Любий, ти не можеш вибрати
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Що ти можеш зробити?
Тож Клеопатра наклала заклинання на Ентоні
«Тоні, — сказала Клео, — виграй цей для мене»
Тому він бився, поки його кров не пролилася
Але ми знаємо, що його вбила сучка
Вау, вау, воу, воу, але він увійшов в історію
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Але якщо ви граєте
Любий, ти не можеш вибрати
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Що ти можеш зробити?
Ось і знову це кохання
Іноді ворог, а іноді друг
Ось і знову це кохання
Ніколи не знаєш, хто, що, де чи коли
Ось і знову це кохання
Весело на початку, але боляче в кінці
Ось і знову це кохання
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Але якщо ви граєте
Любий, ти не можеш вибрати
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Що ти можеш зробити?
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Але якщо ви граєте
Любий, ти не можеш вибрати
Іноді ти виграєш
Іноді ти програєш
Що ти можеш зробити?