Переклад тексту пісні Tomorrow's No Concern - Dee Snider

Tomorrow's No Concern (оригінал)

I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine
Time is envious and running away
Now let's live it up while we may
Rather at once our moments devour
Let's all languish in the sound of power
Feel the rising tones
Taste the dust we kick up with friends
Louder it stings our ears
For now, we don't hurt or fear
I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine
All we've got is the now
I want to bring you along
So many years, so many stuck behind
But we can right what's wrong
And there is only one life
We can get what it's worth
We see who holds the knife
When it's put in our back
We must endure
I gave you yesterday
I don't want it back
I gave you yesterday
You can keep it
Because today is mine
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine
Grateful to be here
We know we could be much worse
The song will live on
So we let the world hear our verse
It's a curse
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
You can take it
I don't need it back
I gave you yesterday
Tomorrow's no concern
I gave you yesterday
I don't need it
Because today is mine

Tomorrow's No Concern (переклад)

Я дав тобі вчора
Завтра не турбує
Я дав тобі вчора
Ви можете зберегти це
Бо сьогодні мій
Час заздрить і втікає
А тепер давайте проживемо, поки це можливо
Швидше, відразу наші моменти поглинають
Давайте всі нудимося в звуках сили
Відчуйте підвищення тонів
Скуштуйте пил, який ми піднімаємо з друзями
Гучніше це щипає у вуха
Поки що нам не боляче і не боїмося
Я дав тобі вчора
Я не хочу його назад
Я дав тобі вчора
Завтра не турбує
Я дав тобі вчора
Ви можете взяти це
Мені це не потрібно назад
Я дав тобі вчора
Завтра не турбує
Я дав тобі вчора
Мені це не потрібно
Бо сьогодні мій
Все, що ми маємо, це зараз
Я хочу взяти тебе з собою
Стільки років, стільки залишилося позаду
Але ми можемо виправити те, що не так
А життя лише одне
Ми можемо отримати те, що воно варте
Ми бачимо, хто тримає ніж
Коли його поклали в нашу спину
Ми повинні терпіти
Я дав тобі вчора
Я не хочу його назад
Я дав тобі вчора
Ви можете зберегти це
Бо сьогодні мій
Я дав тобі вчора
Завтра не турбує
Я дав тобі вчора
Ви можете взяти це
Мені це не потрібно назад
Я дав тобі вчора
Завтра не турбує
Я дав тобі вчора
Мені це не потрібно
Бо сьогодні мій
Вдячний бути тут
Ми знаємо, що можемо бути набагато гірше
Пісня буде жити
Тож ми дозволяємо світу почути наш вірш
Це прокляття
Я дав тобі вчора
Завтра не турбує
Я дав тобі вчора
Ви можете взяти це
Мені це не потрібно назад
Я дав тобі вчора
Завтра не турбує
Я дав тобі вчора
Мені це не потрібно
Бо сьогодні мій