Переклад тексту пісні So What - Dee Snider

So What (оригінал)

Caged
Like a bird with a head full of rage
And a soul that don’t need to be saved
Not afraid
To be one as we stand on our own as they feed usthe pain
It’s their game
All the lies that they try to control us, we’re not gonna change
Yeah we’re strange
Yeah we’re strange
Strange
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long
and now we are the ones who say
So what?
So what?
Fear
Fear this voice in our brains, say’s we’re lost, we’re insane, but we know
we’re not gonna change
Yeah we’re strange
Yeah we’re strange
Strange
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long
and now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we know we’re just strange
Yeah, we’re just strange
So what?
So what?
So what?
So what?
Middle fingers in the air
Singing «we don’t fucking care», when we say
So what?
You play us like we’re fools
Need to follow rules, but we say
So what?
We’ve been taking it too long, and now we are the ones who say
So what?
So what?
So what?
So what?
Yeah, we’re strange
So What?

(переклад)

У клітці
Як птах із головою, повною люті
І душу, яку не потрібно рятувати
Не боюся
Бути єдиним цілим, коли ми стоїмо самі по собі, оскільки вони годують нас болем
Це їхня гра
Усю брехню, яку вони намагаються контролювати, ми не змінимо
Так, ми дивні
Так, ми дивні
Дивно
І що?
Середні пальці в повітрі
Співаючи «нам байдуже», коли ми скажемо
І що?
Ви граєте з нами, ніби ми дурні
Треба дотримуватись правил, але ми скажемо
І що?
Ми надто довго робили це
і тепер ми ті, хто каже
І що?
І що?
Страх
Боїмося цього голосу в нашому мозку, скажи, що ми заблукали, ми божевільні, але ми знаємо
ми не змінимося
Так, ми дивні
Так, ми дивні
Дивно
І що?
Середні пальці в повітрі
Співаючи «нам байдуже», коли ми скажемо
І що?
Ви граєте з нами, ніби ми дурні
Треба дотримуватись правил, але ми скажемо
І що?
Ми надто довго робили це
і тепер ми ті, хто каже
І що?
І що?
І що?
І що?
Так, ми знаємо, що ми просто дивні
Так, ми просто дивні
І що?
І що?
І що?
І що?
Середні пальці в повітрі
Співаючи «нам байдуже», коли ми скажемо
І що?
Ви граєте з нами, ніби ми дурні
Треба дотримуватись правил, але ми скажемо
І що?
Ми надто довго тягнулися, і тепер ми ті, хто каже
І що?
І що?
І що?
І що?
Так, ми дивні
І що?