Переклад тексту пісні I Gotta Rock (again) - Dee Snider

I Gotta Rock (again) (оригінал)

It’s that time again
Did you think that it would end?
Wild and freewheeling
So damn appealing
I can’t stop
It’s not something that I choose
Just what I gotta do
While my mind is still screaming
I can’t stop
Be a lifer til I’m done
Gonna ride it til I’m gone
For as long as I’m breathing!
Won’t stop
Til I drop
Better strap in
I’m comin' in hot
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
Until the day that I die
There’s no better feeling
Like there’s nothing you can’t do
It’s a heavy metal healing
With your questions answered and your dreams come true
Won’t stop
Til I drop
Better strap in
I’m comin' in hot
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
Until the day that I die
I gotta rock!
Let’s fucking go, it’s time to rock again
Time!
When you’re a lifer you’re rocking til the end
To!
Always screaming my life is on the stage
Rock!
You will never ever feel the same
Until we rock again
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
I survived
Be advised
Gonna rock until I die
Here I go
It’s time to roll again
I gotta rock
This is life
I’m gonna rock
I gotta rock!
I’m gonna rock
I gotta rock!
I’m gonna rock
I gotta rock!
Yes, I wanna rock
Until the day that I die

(переклад)

Знову той час
Ви думали, що це закінчиться?
Дикий і вільний
Такий до біса привабливий
Я не можу зупинитися
Це не те, що я вибираю
Тільки те, що я маю зробити
Поки мій розум все ще кричить
Я не можу зупинитися
Будь життям, поки я не закінчу
Я буду їздити на ньому поки не піду
Поки я дихаю!
Не зупиниться
Поки я не впаду
Краще пристебнути
Я приїжджаю гарячо
Тут я йду
Настав час знов
Мені потрібно качати
Я вижив
Будьте пораджені
Буду гойдатися, поки не помру
Тут я йду
Настав час знов
Мені потрібно качати
Це життя
Я буду качати
До дня, коли я помру
Немає кращого відчуття
Ніби немає нічого, чого ти не можеш зробити
Це лікування важкими металами
Відповіді на запитання та здійснення мрій
Не зупиниться
Поки я не впаду
Краще пристебнути
Я приїжджаю гарячо
Тут я йду
Настав час знов
Мені потрібно качати
Я вижив
Будьте пораджені
Буду гойдатися, поки не помру
Тут я йду
Настав час знов
Мені потрібно качати
Це життя
Я буду качати
До дня, коли я помру
Мені потрібно качати!
Ходімо, настав час знову грати
Час!
Коли ти живий, ти качаєшся до кінця
до!
Я завжди кричу, що моє життя на сцені
Рок!
Ви ніколи не будете відчувати те саме
Поки ми знову не качаємося
Тут я йду
Настав час знов
Мені потрібно качати
Я вижив
Будьте пораджені
Буду гойдатися, поки не помру
Тут я йду
Настав час знов
Мені потрібно качати
Це життя
Я буду качати
Мені потрібно качати!
Я буду качати
Мені потрібно качати!
Я буду качати
Мені потрібно качати!
Так, я хочу качати
До дня, коли я помру