Переклад тексту пісні Mask - Dee Snider

Mask (оригінал)

With torn and bleeding smiles we move on
And mouth all different kinds of broken promises
Why should our days be spent in denial
While counting our faults and ripping our hearts out
Let them only see us, while we wear the mask that hides
Never let them know us, as the tortured soul inside
Feel the hate beneath our feet before the longest mile
Say the words we can’t forget, or chose to say otherwise
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Behind our doors the time cannot be whisked away
Crashing and burning, leaving hints of darkness
Deep within their withered faces, lines are sunken in
We say we’re fine behind the mask
We say we’re fine, why do you ask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
Hear the words they speak and they don’t hear the call
Looking forward nothing more to feel at all
Until the day they wake and see the damage caused
The longest mile is the step you never take at all
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
We wear the mask
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies
The face you see is not our own
It hides our tears and shades our eyes
The heart you touched has since grown cold
We wear the mask that grins and lies

Mask (переклад)

З розірваними та закривавленими посмішками ми рухаємося далі
І вимовляти всілякі невиконані обіцянки
Чому наші дні повинні проводитися в запереченні
Підраховуючи наші недоліки і вириваючи наші серця
Нехай вони бачать тільки нас, а ми носимо маску, яка приховує
Ніколи не давайте їм знати про нас, як замучена душа всередині
Відчуйте ненависть під ногами перед найдовшою милей
Вимовте слова, які ми не можемо забути, або вирішили сказати інакше
Ми носили маску
Обличчя, яке ви бачите, не наше
Воно приховує наші сльози та затінює наші очі
Серце, якого ти торкнувся, з тих пір похолодало
Ми носимо маску, яка посміхається і бреше
За нашими дверима час не можна вгадати
Збивається й горить, залишаючи натяки на темряву
Глибоко в їхніх висохлих обличчях заглиблені лінії
Ми скажемо, що за маскою все добре
Ми говоримо, що у нас все добре, чому ви питаєте
Ми носили маску
Обличчя, яке ви бачите, не наше
Воно приховує наші сльози та затінює наші очі
Серце, якого ти торкнувся, з тих пір похолодало
Ми носимо маску, яка посміхається і бреше
Обличчя, яке ви бачите, не наше
Воно приховує наші сльози та затінює наші очі
Серце, якого ти торкнувся, з тих пір похолодало
Ми носимо маску, яка посміхається і бреше
Чути слова, які вони говорять, і не чують дзвінка
Чекаю більше нічого, щоб відчути загалом
До того дня, коли вони прокинуться і побачать завдану шкоду
Найдовша миля — це крок, який ви ніколи не робите
Ми носили маску
Ми носили маску
Ми носили маску
Ми носили маску
Обличчя, яке ви бачите, не наше
Воно приховує наші сльози та затінює наші очі
Серце, якого ти торкнувся, з тих пір похолодало
Ми носимо маску, яка посміхається і бреше
Обличчя, яке ви бачите, не наше
Воно приховує наші сльози та затінює наші очі
Серце, якого ти торкнувся, з тих пір похолодало
Ми носимо маску, яка посміхається і бреше