Переклад тексту пісні All or Nothing More - Dee Snider

All or Nothing More (оригінал)

Go!
What is your life?
Choose a path, decide what you will do
Anger and strife
Won’t get you where you need
There’s not a hole
In your soul, it’s a place to go through
Through to the moment where you want to be
Grab the ring it’s there for taking
(All or nothing, choose)
A life of your own making
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
Be not afraid
You’ve been made to do what you will do
All of the things you need are inside you
There are lessons worth forsaking
(All or nothing, damn)
The rules, they’re there for breaking
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing
What’s it gonna be?
All or nothing
You’ve got to pick
All or nothing
Freedom ain’t free
All or nothing
You better make it quick, oh!
All or nothing
All or nothing more
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing
All or nothing more
Make a choice
Use your voice
It’s your soul you’re fighting for
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
Open your mind
It’s your life
Pick yourself up off that floor
All or nothing (All or nothing)
All or nothing more (Nothing more)
It’s your choice
Have a voice
It’s your soul you’re fighting for

All or Nothing More (переклад)

Іди!
Яке ваше життя?
Виберіть шлях, вирішите, що ви будете робити
Гнів і сварка
Не доставить вас туди, куди вам потрібно
Немає отвору
У вашій душі це місце, через яке можна пройти
До моменту, де ви хочете опинитися
Візьміть кільце, яке ви можете взяти
(Все або ніщо, виберіть)
Життя, яке ви створюєте самі
Все або нічого
Все або ніщо більше
Відкрийте свій розум
Це твоє життя
Підніміться з цієї підлоги
Все або нічого
Все або ніщо більше
Зробити вибір
Використовуйте свій голос
Це твоя душа, за яку ти борешся
Не бійтеся
Вас змусили робити те, що ви будете робити
Усе, що вам потрібно, всередині вас
Є уроки, від яких варто відмовитися
(Все або ніщо, блін)
Правила, вони там для порушення
Все або нічого
Все або ніщо більше
Відкрийте свій розум
Це твоє життя
Підніміться з цієї підлоги
Все або нічого
Все або ніщо більше
Зробити вибір
Використовуйте свій голос
Це твоя душа, за яку ти борешся
Все або нічого
Що це буде?
Все або нічого
Ви повинні вибрати
Все або нічого
Свобода не безкоштовна
Все або нічого
Краще зробіть це швидше, о!
Все або нічого
Все або ніщо більше
Відкрийте свій розум
Це твоє життя
Підніміться з цієї підлоги
Все або нічого
Все або ніщо більше
Зробити вибір
Використовуйте свій голос
Це твоя душа, за яку ти борешся
Все або ніщо (Все або ніщо)
Усе або ніщо більше (Нічого більше)
Відкрийте свій розум
Це твоє життя
Підніміться з цієї підлоги
Все або ніщо (Все або ніщо)
Усе або ніщо більше (Нічого більше)
Це твій вибір
Майте голос
Це твоя душа, за яку ти борешся