Переклад тексту пісні Prove Me Wrong - Dee Snider

Prove Me Wrong (оригінал)

I came, I saw, I rocked
I left it all upon the stage
For almost fifty years
Now, it’s time to turn the page
I’ve been abused and used
Been over under sideways down
But, still, my head’s unbound
Was there ever any doubt?
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Yeah!
The best revenge is none
Just be happy and live well
Knowing for your enemies
There is a special place in hell
No one could hold me back
Those who tried, I laid to waste
Now, as they fade to black
Their salty tears are all I taste
And now I’m gonna move on
They had every chance to prove me wrong
I wish they just would move on
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
They had every chance to prove me wrong
So now, it’s time to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
They never stopped me for long (they never stopped me)
How they tried but couldn’t prove me wrong
Right!
So now, I’ve got to move on
I gave you every chance to prove me wrong
And now, I’ve got to move on (time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You couldn’t stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong
And now, I’m gonna move on (it's time to move on)
I gave up more than I got (and left you waiting)
You never stop me for long (they never stopped me)
How you tried, but couldn’t prove me wrong (prove me wrong)

(переклад)

Я прийшов, подивився, загойдався
Я залишив все це на сцені
Майже п’ятдесят років
Тепер настав час перегорнути сторінку
Мене зловживали і використовували
Був над під боком вниз
Але все одно моя голова не зв’язана
Чи були коли-небудь сумніви?
Тож тепер час рухатися далі (час рухатися далі)
Я віддав більше, ніж отримав (і залишив вас чекати)
Вони ніколи не зупиняли мене надовго (вони ніколи не зупиняли мене)
Як вони намагалися, але не змогли довести, що я неправий
Так!
Найкраща помста — жодна
Просто будьте щасливі та живіть добре
Знати про своїх ворогів
У пеклі є особливе місце
Ніхто не міг стримати мене
Тих, хто намагався, я знищив
Тепер, коли вони стають чорними
Їхні солоні сльози – це все, що я на смак
А зараз я піду далі
Вони мали всі шанси довести, що я неправий
Я бажав би, щоб вони просто йшли далі
Вони мали всі шанси довести, що я неправий
Вони мали всі шанси довести, що я неправий
Вони мали всі шанси довести, що я неправий
Тож тепер час рухатися далі (час рухатися далі)
Я віддав більше, ніж отримав (і залишив вас чекати)
Вони ніколи не зупиняли мене надовго (вони ніколи не зупиняли мене)
Як вони намагалися, але не змогли довести, що я неправий
Правильно!
Тож тепер я маю рути далі
Я дав вам усі шанси довести, що я неправий
А тепер я повинен рутися далі (пора рутися)
Я віддав більше, ніж отримав (і залишив вас чекати)
Ти не міг зупинити мене надовго (вони ніколи не зупиняли мене)
Як ви намагалися, але не змогли довести, що я неправий
А тепер я піду далі (настав час рути далі)
Я віддав більше, ніж отримав (і залишив вас чекати)
Ти ніколи не зупиняєш мене надовго (вони ніколи не зупиняли мене)
Як ти намагався, але не зміг довести, що я неправий (довести, що я неправий)