Переклад тексту пісні Over Again - Dee Snider

Over Again (оригінал)

So easy to fall back in your bed
You please me like a bullet to the head
Gasping for one last breath of air
I’m asking but you don’t fucking care!
We’re over and over and over again!
Is this love ever gonna end?
I never meant to make the same mistake
But old habits are hard to break
We’re over and over and over again!
We can’t be lovers and we can’t be friends
How many times can a bone break?
'Cause we’re over and over again and again and again!
And again!
Pushing, pushing me away
Pulling, pulling me to stay
We’re over and over and over again!
Is this pain ever gonna end?
I never meant to make the same mistake
But old habits are hard to break
We’re over and over and over again!
We can’t be lovers and we can’t be friends
Thought it was real but it’s so damn fake
'Cause we’re over and over again and again and again!
And again!
And again!
And again!
Easy, here we go back in
We’re over and over and over again!
I swear this drama’s gonna do me in
I never meant to make the same mistake
But old habits are hard to break
We’re over and over and over again!
I’m finally ready for this shit to end
But you know old lovers are hard to break
'Cause we’re over and over again and again and again!
And again!
And again!
And again, and again, and again!
It’s the end!

Over Again (переклад)

Так легко впасти назад у твоє ліжко
Ти мені подобається, як куля в голову
Задихаючись востаннє повітря
Я питаю, але тобі байдуже!
Ми знову і знову і знову!
Чи це кохання колись закінчиться?
Я ніколи не хотів зробити таку ж помилку
Але старі звички важко порушити
Ми знову і знову і знову!
Ми не можемо бути коханцями й друзями
Скільки разів може зламатися кістка?
Тому що ми знову і знову і знову і знову!
І знову!
Відштовхуючи, відштовхуючи мене
Тягне, тягне мене, щоб залишитися
Ми знову і знову і знову!
Чи цей біль колись закінчиться?
Я ніколи не хотів зробити таку ж помилку
Але старі звички важко порушити
Ми знову і знову і знову!
Ми не можемо бути коханцями й друзями
Думав, що це справжнє, але це дуже підробка
Тому що ми знову і знову і знову і знову!
І знову!
І знову!
І знову!
Легко, ми повернемося
Ми знову і знову і знову!
Клянуся, ця драма мене зацікавить
Я ніколи не хотів зробити таку ж помилку
Але старі звички важко порушити
Ми знову і знову і знову!
Я нарешті готовий до того, щоб це лайно закінчилося
Але ви знаєте, що старих коханців важко зламати
Тому що ми знову і знову і знову і знову!
І знову!
І знову!
І знову, і знову, і знову!
Це кінець!