Переклад тексту пісні In for the Kill - Dee Snider

In for the Kill (оригінал)

I’m tired of waiting, sick of holding back
Been ready for this day
It’s not a reckoning and it’s not an attack
I’ve got to have my say
Put my soul on the line, it’s my life to give
And I’ll decide what happens to me
Not asking for a handout, I just want to live
I’ve made my own way and that’s how it should be
If you’re not gonna help, get out of my way
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I have my fill
In for the kill
In for the kill
Not holding back, gonna fire at will
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
Out of my cell
Free from this hell
Been waiting too long
I’m in for the kill
I’m not complaining, you won’t see me beg
You’ll get no tears from me
I’m a one man army, I’ve got my own back
My surrender you’ll never see
There’s no way that I’ll ever break
I’ll never stop, there’s just too much at stake
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I have my fill
In for the kill
In for the kill
Not holding back, gonna fire at will
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
Out of my cell
Free from this hell
Been waiting too long
I’m in for the kill
My time has finally arrived
No one can stop me!
In for the kill
In for the kill
In for the kill
In for the kill
Free from this hell
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I had my fill
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
Out of my cell
Free from this hell
I’m done with waiting
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I had my fill
In for the kill
In for the kill
Not holding back, gonna fire at will
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
I’m out of my cell
Free from this hell
I’m in for the kill

In for the Kill (переклад)

Я втомився чекати, набридло стримуватися
Був готовий до цього дня
Це не розрахунок і не напад
Я маю сказати своє слово
Поставте мою душу на карту, це моє життя, щоб віддати
І я вирішу, що зі мною станеться
Не прошу подачок, я просто хочу жити
Я проробив свій власний шлях, і так воно має бути
Якщо ви не збираєтеся допомагати, геть із мого шляху
За вбивство
За вбивство
Не піддамся, поки не наїдуся
За вбивство
За вбивство
Не втримаючись, буду стріляти за бажанням
Я закінчив сходження, тепер викладуся на повну
Хочу чи ні, я роблю свій крок
З моєї камери
Звільнитися від цього пекла
Надто довго чекав
Я за вбивство
Я не скаржуся, ви не побачите, як я благаю
Ти не отримаєш від мене сліз
Я армія з одного чоловіка, у мене є своя спина
Моєї капітуляції ви ніколи не побачите
Немає жодного способу, щоб я коли-небудь зламався
Я ніколи не зупинюся, на кону занадто багато
За вбивство
За вбивство
Не піддамся, поки не наїдуся
За вбивство
За вбивство
Не втримаючись, буду стріляти за бажанням
Я закінчив сходження, тепер викладуся на повну
Хочу чи ні, я роблю свій крок
З моєї камери
Звільнитися від цього пекла
Надто довго чекав
Я за вбивство
Мій час нарешті настав
Ніхто не може мене зупинити!
За вбивство
За вбивство
За вбивство
За вбивство
Звільнитися від цього пекла
За вбивство
За вбивство
Не здамся, поки я не наїдуся
Я закінчив сходження, тепер викладуся на повну
Хочу чи ні, я роблю свій крок
З моєї камери
Звільнитися від цього пекла
Я закінчив чекати
За вбивство
За вбивство
Не здамся, поки я не наїдуся
За вбивство
За вбивство
Не втримаючись, буду стріляти за бажанням
Я закінчив сходження, тепер викладуся на повну
Хочу чи ні, я роблю свій крок
Я поза межами камери
Звільнитися від цього пекла
Я за вбивство