Переклад тексту пісні Cry You A Rainbow - Dee Snider

Cry You A Rainbow (оригінал)

Ooh, our love is strong
Is it stronger than the pain all around us
Things we never thought we’d see
Ten thousand kinds of misery
It’s been bad for much too long
How much longer will we stand by complainin'
How our lives are so damn tough
Will we ever have enough
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Ooh, we know it’s wrong
Is it wronger to look on and do nothing?
Telling ourselves that we care
Clearly not enough to share
Is it down to me and you, it’s so hard to face the truth
Is there really something we can do?
Look around at those who hate, smiling as they sit in wait
Before it gets too late
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your
Cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
I’m gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain

(переклад)

О, наша любов сильна
Це сильніше за біль навколо нас
Речі, про які ми ніколи не думали, що побачимо
Десять тисяч видів біди
Це було погано занадто довго
Скільки ми ще будемо сидіти, скаржитися
Наскільки наше життя таке важке
Чи вистачить нам колись
Чи настане день, коли все змітає
Чи знайду я колись слова, щоб сказати
Те, що я відчуваю у своєму серці, перш ніж воно нарешті розходиться
Я знаю, з чого почну
Я буду плакати тобі веселкою
Змиє твій страх і сором
Я буду плакати тобі веселкою
Хочете змити свій біль
О, ми знаємо, що це неправильно
Чи не неправильно дивитися і нічого не робити?
Говорити собі, що нам не байдуже
Очевидно, що цього недостатньо, щоб поділитися
Хіба вирішувати я і ви, так важко подивитися правді в очі
Чи дійсно ми можемо щось зробити?
Подивіться довкола на тих, хто ненавидить, усміхаючись, коли вони сидять у залі
Поки не стало надто пізно
Я буду плакати тобі веселкою
Змиє твій страх і сором
Я буду плакати тобі веселкою
Хочете змити свій біль
Треба змити свій біль
Чи настане день, коли все змітає
Чи знайду я колись слова, щоб сказати
Те, що я відчуваю у своєму серці, перш ніж воно нарешті розходиться
Я знаю, з чого почну
Я буду плакати тобі веселкою
Змиє твій страх і сором
Я буду плакати тобі веселкою
Хочете змити своє
Плакай тобі веселка
Змиє твій страх і сором
Я буду плакати тобі веселкою
Хочете змити свій біль
Треба змити свій біль