| Broken down a nervous wreck yet there are no regrets
| Зламався нервовий крах, але не шкодую
|
| All the prestige drains my soul as illness takes to bed
| Весь престиж висихає мою душу, коли хвороба лягає спати
|
| It’s time I need to ease my mind and become new again
| Мені потрібно розслабитися й знову стати новим
|
| So rest my child and be cleansed for breakdown’s not the end
| Тож відпочити моїй дитині і очиститися від поломки – це ще не кінець
|
| But what is this? | Але що це таке? |
| What leads me from my room?
| Що виводить мене з моєї кімнати?
|
| An apparition? | Привид? |
| It beckons me!
| Це мене манить!
|
| In this place here I rest while doctors roam the halls
| У цьому місці я відпочиваю, поки лікарі бродять по залах
|
| Yet I’m alone inside myself to struggle with my fears
| Але я сама всередині себе, щоб боротися зі своїми страхами
|
| And there it is I can see a shadow on the wall
| І ось я бачу тінь на стіні
|
| Calling me towards the end and onwards to the morgue
| Дзвонить мені до кінця і далі в морг
|
| But the fear it takes my breath away
| Але від страху перехоплює подих
|
| So near is the lonely world of death
| Так близько самотній світ смерті
|
| I try to think of other things yet it is always near
| Я намагаюся думати про інші речі, але це завжди поруч
|
| I just can’t help but walk its path and end up at the morgue
| Я не можу не пройти його шляхом і опинитися в моргу
|
| No, not the morgue! | Ні, не морг! |
| Not that dreaded place!
| Не те страшне місце!
|
| The morgue is cold and stinks of death the bodies freezing cold
| У морзі холодно й смердить смертю, тіла замерзають
|
| I feel the grasp of something strange pulling at my soul
| Я відчуваю, як щось дивне тягне за мою душу
|
| The dead just laying on their slabs sends chills right down my spine
| Мертві, які просто лежали на своїх плитах, викликають у мене холодок
|
| And there’s that shadow on the wall its image stains my mind
| І ось ця тінь на стіні, її зображення забарвлює мій розум
|
| That shadow, that shadow on the wall
| Ця тінь, ця тінь на стіні
|
| That shadow, that creeping down the wall
| Ця тінь, що повзе по стіні
|
| What does this tell me of my mind this crazy lunacy
| Що це говорить мені про мій розум, це божевільне божевілля
|
| I fear that this is a sign that death is wanting me
| Я боюся, що це ознака того, що мене хоче смерть
|
| That shadow, that shadow on the wall
| Ця тінь, ця тінь на стіні
|
| That shadow, creeping down the wall
| Ця тінь, що сповзає по стіні
|
| That shadow, that shadow on the wall
| Ця тінь, ця тінь на стіні
|
| That shadow, creeping down the wall
| Ця тінь, що сповзає по стіні
|
| Down the wall!
| Вниз по стіні!
|
| My release from this place should take this all away
| Моє звільнення з цього місця має забрати все це
|
| My mind has healed up long enough for life it now awaits
| Мій розум загоївся достатньо довго для життя, на яке тепер чекає
|
| So off I’ll go into the sky and ride the flying plane
| Тож я підніму у небо і літаю на літаку
|
| Back to a place where I belong the soothing hand of fame
| Повернутися до місця, де я належу заспокійливій руці слави
|
| But wait it’s that shadow once again my fate is in my own hands
| Але чекай, це знову ця тінь, моя доля в моїх власних руках
|
| I run away from the boarding plane that takes off in the night
| Я втікаю від літака, який вилітає вночі
|
| As up in flames death does claim everyone but I
| Оскільки смерть у вогні забирає всіх, крім мене
|
| That shadow, that shadow warned me of the end
| Ця тінь, ця тінь попередила мене про кінець
|
| That shadow, that shadow let me live again
| Ця тінь, ця тінь дають мені знову жити
|
| That shadow, that shadow pulled me from the flames
| Ця тінь, ця тінь витягла мене з полум’я
|
| That shadow, a premonition! | Ця тінь, передчуття! |