| A relic from the sands of time an old and worn antique
| Реліквія з пісків часу, старий і зношений антикваріат
|
| This ugly doll has come to her it holds a great mystique
| Ця потворна лялька прийшла до неї, вона таить у собі велику загадку
|
| Around its neck a guarding chain is said to stop its life
| Кажуть, що навколо його шиї охоронний ланцюг зупиняє його життя
|
| So with a smile and a laugh she sets the doll aside
| Тож із посмішкою й сміхом вона відкладає ляльку вбік
|
| The sun arrives she makes her day and looks up for the doll
| Приходить сонце, вона влаштовує собі день і шукає ляльку
|
| It strikes her odd to find its chain has broke, the creature’s gone
| Їй дивно бачити, що її ланцюг розірвався, істота зникла
|
| The waiting ghoul lunges out and looks into her eyes
| Упир, що чекає, виривається і дивиться їй в очі
|
| The ancient spell has come for her and now she’s going to die
| Стародавнє заклинання прийшло до неї, і тепер вона помре
|
| Striking, fighting this vicious monster
| Вражає, бореться з цим злісним монстром
|
| Poisoned fumes within her blood its soul as dark as coal
| Отруєні випари в її крові — його душа — темна, як вугілля
|
| As evil lurks within the veins of the horrid awful doll
| Оскільки зло ховається у жилах жахливої жахливої ляльки
|
| It lives for death and brutal war to all that find its world
| Воно живе заради смерті та жорстокої війни для всіх, хто знаходить її світ
|
| Attack and kill to the death is all it’s ever known
| Напасти та вбити до смерті — це все, що було відомо
|
| Striking, fighting this vicious monster
| Вражає, бореться з цим злісним монстром
|
| The spirit of the Zuni tribe lives on in battle lust
| Дух племені зуні живе в бойовій жадібності
|
| It’s here and there and everywhere and all so hideous
| Це тут і там, і скрізь, і все таке жахливе
|
| It craves to feed and in frenzied greed a predator of hell
| Воно прагне нагодувати й у шаленій жадібності хижак пекла
|
| For instinct tells it kill all man consume the human soul
| Бо інстинкт підказує, що вбиває всіх, людина поглинає людську душу
|
| The human soul, soul!
| Душа людська, душа!
|
| She’s looking for answers in this world of fright
| Вона шукає відповіді в цьому світі страху
|
| She’s running in terror to hide from its sight
| Вона в жаху біжить, щоб сховатися від його очей
|
| Her heart is pounding its teeth as sharp as knives
| Її серце стукає зубами гостро, як ножі
|
| It’s like a dream she can’t believe this thing has come to life
| Вона не може повірити, що ця річ ожила
|
| And she can’t escape it as she will surely die
| І вона не може уникнути цього, бо неодмінно помре
|
| For it needs her soul to go on and on and carry on its kind
| Бо їй потрібна її душа, щоб продовжувати і продовжувати й й подібному
|
| Now she’s the victim of a curse from ancient times
| Тепер вона стала жертвою прокляття з давніх часів
|
| What once were laughs turned to screams tearing apart…
| Те, що колись було сміхом, перетворилося на крики, що розриваються...
|
| The night!
| Ніч!
|
| Yes it’s too late her world enslaved
| Так, надто пізно її світ поневолений
|
| And she can’t be saved, for she is its prey
| І її не можна врятувати, бо вона її здобич
|
| Can you feel the doom? | Ти відчуваєш приреченість? |
| And can you feel the fear?
| А ти відчуваєш страх?
|
| Imagine it was you!
| Уявіть, що це були ви!
|
| Striking, fighting this vicious monster
| Вражає, бореться з цим злісним монстром
|
| And now her blood becomes the doll
| І тепер її кров стає лялькою
|
| He’s in her heart as evil grows
| Він у її серці, коли зло росте
|
| Its spirit writhes she screams in pain
| Її дух корчиться, вона кричить від болю
|
| For it is now born again
| Бо тепер воно народжене заново
|
| A life of Zuni has been done
| Життя Зуні закінчилося
|
| Act complete the beast has won! | Дійте повністю, звір переміг! |