| Between life and death there is something more that each of us will view,
| Між життям і смертю є щось більше, що кожен з нас побачить,
|
| And when the moment is right for your death to arrive,
| І коли настане слушний момент, щоб ваша смерть прийшла,
|
| Then it will come looking for you,
| Тоді воно шукатиме вас,
|
| And as in this tale to follow now it’s never too late to die,
| І як в цій казці за наслідуванням, ніколи не пізно померти,
|
| For the story of what did happen to one may truly twist your mind,
| Бо історія про те, що трапилося, може справді перевернути вашу думку,
|
| Clutched within the hangman’s noose a man swings in the air,
| Затиснувшись у петлі шибеника, чоловік розгойдується в повітрі,
|
| For in the grip of total war death is quick and most unfair,
| Бо в лещатах повної війни смерть швидка й несправедлива,
|
| For on the grounds of northern state sat the southern man to die,
| Бо на території північного штату сидів південний чоловік, щоб померти,
|
| With a choking rope placed 'round his neck he enters into his mind,
| З задушливою мотузкою, надягнутою на шию, він входить у свій розум,
|
| Run, run! | Біжи, біжи! |
| Runaway you want innocence and life,
| Втікаєш ти хочеш невинності і життя,
|
| Far, far faraway you must leave this place or die,
| Далеко, далеко, ти повинен покинути це місце або померти,
|
| He prayed for all his loved ones and that God would bring him home,
| Він молився за всіх своїх близьких і щоб Бог повернув його додому,
|
| As the hangman sneered and watched him suffer,
| Поки шибеник насміхався й дивився, як він страждає,
|
| He knew his time and come,
| Він знав свій час і прийшов,
|
| But he found himself now falling down to the water that sat below,
| Але він виявив, що зараз падає до води, яка сиділа внизу,
|
| For the rope had snapped and cheated death,
| Бо мотузка обірвалася й обдурила смерть,
|
| Giving him a chance to run,
| Даючи йому можливість бігти,
|
| So run, run! | Тож бігай, бігай! |
| Runaway back to innocence and life,
| Повернення до невинності та життя,
|
| Far, far faraway fromthis place you were to die,
| Далеко-далеко від цього місця, де ти мав померти,
|
| You are the hanging soldier the one who cheated death,
| Ти повішений солдат, що обдурив смерть,
|
| By name the hanging soldier alive, but will it last?
| На ім’я повішений солдат живий, але чи витримає він?
|
| You are the hanging soldier answered prayers have set you free,
| Ти повішений солдат, який відповів на молитви, звільнив тебе,
|
| By name the hanging soldier but a false world’s what you see,
| На ім’я повішеного солдата, але ви бачите фальшивий світ,
|
| Eyes seeing sights… of peace not war,
| Очі, що бачать пам’ятки… миру, а не війни,
|
| Dying processed mind… it slowly fails you,
| Вмираючий оброблений розум... він повільно підводить вас,
|
| Sights seeing lies… of peace not war,
| Пам’ятки, які бачать брехню… про мир, а не про війну,
|
| Dying processed sights, hallucinations! | Вмирають перероблені погляди, галюцинації! |
| The man has died!
| Чоловік помер!
|
| Yes it is sad how the story does end,
| Так, сумно, як закінчується історія,
|
| As we return once again to the noose,
| Коли ми знову повертаємося до петлі,
|
| For from a dangling rope with a neck that is broke,
| Бо від висячої мотузки з перерваною шиєю,
|
| Was the soldier who died all too soon! | Невже той солдат, який загинув дуже рано! |