Переклад тексту пісні Dying in Analog - Deceased

Dying in Analog (оригінал)

I’m turning pale as I’m told the news
That a death has crept in me
In terminal bliss my life cut short
And now my soul is numb
Sunken cheeks and yellowed skin
I’ve seen the horrible ways of disease
So scared, alone as my anger grows
Yet tears become my eyes
Welcome to terminal end
The doctors informed me it’s my grave
The beauty in growing up when I did
I look back a young man and smile a kid
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
My family and loved ones scared and
Afraid for this sudden change to my life
I can’t have tomorrow to fix yesterday
This moment is all that I have
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
Living… death be not proud
Dying… the end of my days
Living… the force I must obey
I’m dying, slowly dying under
The force of my terminal world
As the old man loves the young man
Cries dying in analog
Living… death be not proud
Dying… the end of my days
Living… a wounded soul
As the end has come for me
Its turning my spirit to see those like me
Eaten by disease
So much for the health so much for life
Forever from dust to decay
There’s no time to understand the
Scare within my heart
Yes my termination has been aroused
By fears of mortality
I dream for the past so set in my ways
While the living are dreaming beyond
But death should be peaceful
A heartfelt goodbye
And free from prolonged agony
A few more hours, lasting minutes
Or maybe seconds more
I turn and stir and wonder why still
It’s time for me
My vision fading, dimming down
All around me running slow
My precious family sits and cries
As disease destroys my life
I motion my loved ones to stand by my side
At deathbed attempting to speak
The feeling the need to settle the pains
From the hurts betrayals from me
I pour from the heart to those that I love
As I struggle to die feeling peace
With them I reflect and make my amends
As poorly my dying heart beats
Slowly the power bestowed by the fear
Awakes and harvests in me
Surely this is because I’m afraid
Afraid of beyond, afraid of the fear
Where will it take me?
my final need
Is to find out at last the one truth
And then it becomes me passing away
It arrives along with death’s stare
In life remembered
Gone forever
Gone forever down to the earth
That brought me to life
On to heareafter
With grace by my side
Far from above be-stilled
Underground numb to the living
Peaceful and sound
A funeral of life, a name on a grave
Yet forever the memories sing…

(переклад)

Я бліднею, коли мені повідомляють новини
Що в мене вкралася смерть
У кінцевому блаженстві моє життя обірвалося
А тепер моя душа заціпеніла
Запалі щоки і пожовкла шкіра
Я бачив жахливі способи захворювання
Такий наляканий, самотній, як мій злість зростає
Але сльози стають моїми очима
Ласкаво просимо до кінця терміналу
Лікарі повідомили, що це моя могила
Краса, коли я виріс, коли я це зробив
Я озираюся на молодого чоловіка та посміхаюся дітині
Я вмираю, повільно вмираю
Сила мого термінального світу
Як старий любить молодого
Аналогові крики вмирають
Моя родина та близькі налякані і
Боюся цієї раптової зміни в моєму житті
Я не можу виправити завтрашній день
Ця мить — все, що у мене є
Я вмираю, повільно вмираю
Сила мого термінального світу
Як старий любить молодого
Аналогові крики вмирають
Жити... смерть не пишатися
Вмираю… кінець моїх днів
Живу… силою, якій я мушу підкорятися
Я вмираю, повільно вмираю
Сила мого термінального світу
Як старий любить молодого
Аналогові крики вмирають
Жити... смерть не пишатися
Вмираю… кінець моїх днів
Жива... поранена душа
Оскільки для мене настав кінець
Це повертає мій дух, щоб побачити таких, як я
З’їдений хворобою
Стільки для здоров’я, стільки й для життя
Назавжди від праху до тління
Немає часу зрозуміти
Страх у моєму серці
Так, мій розірвання викликано
Через страх смерті
Я мрію про минуле, тому встановлюю мої путі
Поки живі мріють далі
Але смерть має бути мирною
Сердечне прощання
І вільний від тривалої агонії
Ще кілька годин, тривалість хвилин
Або може більше секунд
Я вертаюся, помішую і дивуюся, чому все ще
Мені пора
Мій зір згасає, тьмяніє
Все навколо мене повільно біжить
Моя дорогоцінна родина сидить і плаче
Оскільки хвороба руйнує моє життя
Я закликаю своїх любих постояти біля мене
На смертному одрі намагається заговорити
Відчуття необхідності вгамувати біль
Від болі зради від мене
Я виливаю від серця тим, кого люблю
Коли я намагаюся померти, відчуваючи спокій
З ними я розмірковую та виправляю свої виправки
Як погано б’ється моє вмираюче серце
Повільно сила, яку дарує страх
Прокидається і збирає в мені
Звичайно, тому що я боюся
Боїться за межами, боїться страху
Куди це мене приведе?
моя остання потреба
Це з’ясувати нарешті єдину істину
А потім стає, що я помираю
Воно приходить разом із передсмертним поглядом
В житті запам’ятався
Пішов назавжди
Назавжди спустився на землю
Це оживило мене
У подальшому
З милістю поруч
Далеко зверху затих
Підземний заціпенілий для живих
Спокійно і добротно
Похорон життя, ім’я на могилі
Та вічно співають спогади...