Переклад тексту пісні In the Laboratory of Joyous Gloom - Deceased

In the Laboratory of Joyous Gloom (оригінал)

Thanks for the mind expansion
The world seems a little colder now
In the darkest corner of the dark corner
Sits a friend I’ve never known well
Wasn’t well no warmth, no sun
Til the rodent invaded my mind
This little voice sifts through
Thoughts in my head starts carving
Away at me
I need haunting worlds to twist my mind
For the eeriness must creep
No reaching hand just the still of night
Dripping from gloom’s I. V
In the dead of night through the light of day
Darkness stood it’s ground
As anxious feelings kept feeding my dreams
To become what once was me
I grasped the dark and took its charge
In my universe I flew so high
But a predetermined waiting fate
Now comes to claim its prize
With my mind undone I’d found my peace
As the eeriness crept through me
No reaching hand just the still of night
Dripping from gloom’s I. V
And now I’m seeing this vision
It sits looming, peering at me
I smash the lights out close my eyes
Hoping it goes away
It starts speaking in words I cannot follow
It holds out its hand for embrace
I wish it dead in a box deep underground
And a million miles away
I need haunting worlds to twist my mind
For the eeriness must creep
The reaching hand has been shunned away
I’m holding out for what comes next
And now they tell me I’m crazy
They’ve studied the brains in me
I know that I’m fine controlling my life
Yet they question all that I do
Upon me is this illness and its overtaking me
Please go away and leave me to doom
Why won’t it let me be me?
Oh how I cherished that feeling and
Oh how I cherished that high
Locked away like a germ or a world
Ending plague removed from what I crave
And now I’ve found this horror
Or maybe it’s found me
Pushing words of hope and happiness
I’m repulsed it’s so ugly
In the laboratory of joyous gloom
Science turns on me
They say I’ve strayed from the
Rational lost in mystery
Keep on hoping keep on waiting
These feelings grab me I am wits end
In the laboratory of joyous gloom
Science turns on me
They say I’ve strayed from the
Rational lost in mystery
Clinging desperately I wait for the
Moment when will it come?
I breathe for it and bask in it
Don’t leave me now my long anointed
World misery
The time has come!
Don’t leave me now forever we’re
Bound by one and only dear friend
Together alone we’ll fend off the
Fiend that has gathered to finish our mind
All torment is gone my dream has come true
I’ve patched up this hole in my mind
Please tell me you’re listening
I’ve patched up this hole in my mind!
The end, the end, the end, the end…
Of my needing and wanting of you
The end, the end, the end, the end…
To the grand scheme of living the fool
The end, the end, the end, the end…
The end to this damaged brain
The end, the end, the end, the end…
Self-removal from life and this pain
The end, the end, the end, the end…
Bringing of cheer to my chewed up mind
The end, the end, the end, the end
THE END!!!

In the Laboratory of Joyous Gloom (переклад)

Дякую за розширення розуму
Зараз світ здається трохи холоднішим
У найтемнішому кутку темного кута
Сидить друг, якого я ніколи добре не знав
Не було добре ні тепла, ні сонця
Поки гризун не захопив мій розум
Цей голосок просівається
Думки в моїй голові починають вирізатися
Геть до мене
Мені потрібні дивовижні світи, щоб перевернути мій розум
Бо моторошність повинна повзти
Рука не досягає, лише нічна тиша
Капає з мороку І. В
У глибоку ніч крізь світло дня
Темрява стояла на своєму
Оскільки тривожні почуття живили мої мрії
Стати тим, ким колись був я
Я схопив темряву й взяв її
У моєму всесвіті я літав так високо
Але наперед визначена доля очікування
Тепер він забирає свій приз
З розслабленим розумом я знайшов свій спокій
Коли моторошність проповзла крізь мене
Рука не досягає, лише нічна тиша
Капає з мороку І. В
І зараз я бачу це бачення
Воно сидить, вимальовуючи, дивлячись на мене
Я вибиваю світло, закриваю очі
Сподіваюся, це зникне
Воно починає говорити словами, за якими я не можу наслідувати
Він простягає руку для обіймів
Бажаю, щоб він помер у ящику глибоко під землею
І за мільйон миль
Мені потрібні дивовижні світи, щоб перевернути мій розум
Бо моторошність повинна повзти
Руку, що тягнеться, уникали
Я чекаю того, що буде далі
А тепер мені кажуть, що я божевільний
Вони вивчили мізки в мені
Я знаю, що добре контролюю своє життя
Проте вони ставлять під сумнів усе, що я роблю
На мені це хвороба, і вона мене наздоганяє
Будь ласка, ідіть і залиште мене на приреченість
Чому це не дозволяє мені бути мною?
О, як я дорожив цим почуттям і
О, як я дорожив цим високим рівнем
Замкнений, як зародок чи світ
Покінчити з чумою вилучено з того, чого я бажаю
І зараз я знайшов цей жах
Або, можливо, він знайшов мене
Виразні слова надії та щастя
Мене відштовхує, це так потворно
У лабораторії радісного мороку
Наука мене вражає
Кажуть, що я відхилився від
Rational загубився в таємниці
Продовжуйте надіятись Продовжуйте чекати
Ці почуття захоплюють мене
У лабораторії радісного мороку
Наука мене вражає
Кажуть, що я відхилився від
Rational загубився в таємниці
Відчайдушно чіпляючись, я чекаю
Момент, коли це настане?
Я дихаю заради цього і гріюся в цьому
Не залишай мене тепер мій давно помазаник
Світова біда
Час настав!
Не залишай мене тепер ми назавжди
Зв’язаний одним і єдиним дорогим другом
Разом поодинці ми відбиваємось
Злочинець, який зібрався, щоб добити наш розум
Усі муки минули, моя мрія здійснилася
Я залатав цю діру у своєму розумі
Будь ласка, скажіть мені, що ви слухаєте
Я залатав цю дірку в своєму розумі!
Кінець, кінець, кінець, кінець…
Про те, що я потребую і хочу тебе
Кінець, кінець, кінець, кінець…
До грандіозної схеми життя дурня
Кінець, кінець, кінець, кінець…
Кінець цьому пошкодженому мозку
Кінець, кінець, кінець, кінець…
Самоусунення від життя і цього болю
Кінець, кінець, кінець, кінець…
Підбадьорюю мій пережований розум
Кінець, кінець, кінець, кінець
КІНЕЦЬ!!!