Переклад тексту пісні You Got Me In Trouble - Deborah Harry

You Got Me In Trouble (оригінал)

You, you got me in trouble
Whatcha gonna do about it?
You, you got me in trouble
Whatcha gonna do?
One end tied to your finger for remembering
Who’s the one likes to tease his kitten with the other end of the string?
But what ever it is, you got the biz
I can’t resist, no!
Two lines out to the life boats
Your line’s holding me
Can’t ya see that I’m counting on you while you’re doing a number on me?
Divided by three, you’re the singular something I need!
Don’t care if it’s new or even used in moderation
Don’t care if it’s first or even second generation
You better think of something!
You better think quick
Whatcha gonna do now?

You Got Me In Trouble (переклад)

Ви, ви втягнули мене в біду
Що з цим робити?
Ви, ви втягнули мене в біду
Що ти будеш робити?
Один кінець прив’язати до пальця для запам’ятовування
Хто любить дражнити свого кошеня іншим кінцем шнурка?
Але що б це не було, у вас є бізнес
Я не можу встояти, ні!
Дві лінії до рятувальних човнів
Твоя лінія тримає мене
Хіба ви не бачите, що я розраховую на вас, поки ви робите мені номер?
Розділене на три, ви – єдине, що мені потрібно!
Не хвилюйтеся, нова вона чи навіть використовується в помірних кількостях
Не хвилює, перше чи навіть друге покоління
Краще подумайте про щось!
Краще думай швидше
Що ти зараз робитимеш?