Переклад тексту пісні Standing In My Way - Deborah Harry

Standing In My Way (оригінал)

There’s a banging in my head
Every day I’m seeing red
Feel I can do nothing at all til I break the chains, tear down the wall
Too many people tell me what to do, what to think, and say
Now it’s time for me to do what I want
You better get out of my way
I’m moving out getting out of here
I can’t waste anymore time
Pack my bags, tie my shoes, before I lose my mind
You’re standing standing in my way
Well, don’t say I didn’t tell you
No one hold me back
I’m gonna do some climbing
I’m pulling in the slack
Lots of things to see and do and none of them include you
I wrote your name on the bathroom wall
You won’t be lonely, everybody’s gonna call
Aw, you better move!
Too many people tell me what to do, what to think, and say
Now it’s time for me to do what I want
You better get out of my way
I’m moving out, getting out of here
I can’t waste anymore time
Cause I know it’s all out there and some of it is mine!
Yeah, that’s right
Better step aside
Yeah, move it over
Go on, get out of here

(переклад)

У мене в голові стукає
Кожен день я бачу червоний колір
Відчуваю, що не можу нічого зробити, поки не розірву ланцюги, не зруйную стіну
Занадто багато людей говорять мені, що робити, що думати та говорити
Тепер мені час робити те, що я бажаю
Тобі краще геть з мого шляху
Я виїжджаю звідси
Я не можу більше витрачати час
Пакуйте мої сумки, зав’яжіть черевики, поки я не зійшов з глузду
Ти стоїш на моєму шляху
Ну, не кажіть, що я вам не казав
Мене ніхто не стримує
Я займусь скелелазінням
Я втягую слабку
Багато речей, які можна побачити і зробити, і жодна з них не включає вас
Я написав твоє ім’я на стіні ванної кімнати
Ви не будете самотніми, усі дзвонять
Ой, краще рухайся!
Занадто багато людей говорять мені, що робити, що думати та говорити
Тепер мені час робити те, що я бажаю
Тобі краще геть з мого шляху
Я виїжджаю, виходжу звідси
Я не можу більше витрачати час
Тому що я знаю, що все це там, і частина це моє!
Так, це правильно
Краще відійди вбік
Так, перемістіть його
Давай, забирайся звідси