Переклад тексту пісні Strike Me Pink - Deborah Harry

Strike Me Pink (оригінал)

Everytime I meet you at the feet of eros, we’ll be in our street clothes and
pretend we’ve never met, and I will tell you, «my name is angel»
When you call me angel I’ll freeze like a statuette
Mmm, they will point and say I look very real
Yes they will
I guess we all take turns on the water wheel
Baby, last night you made me think, now strike me pink
Maybe you’ll bring me a lucky streak
Well, strike me pink
So what if our love is tragic;
part of a missing link?
Baby your touch is magic
You strike me pink
I know that I’m in for a rude awakening
Only you can make me come from behind the door
Is it me or the earth that’s shaking?
Only you can make me still come back for more
Mmm, they will point and say I look very real, yes they will
I guess we all take turns on the water wheel
Mmm, they will point and say I look very real, yes they will
I guess we all have turns on the wonder wheel

(переклад)

Щоразу, коли я зустріну вас біля ніг Еросу, ми будемо в нашому вуличному одязі та
зроби вигляд, що ми ніколи не зустрічалися, і я скажу тобі: «Мене звати ангел»
Коли ти назвеш мене ангелом, я замерзну, як статетка
Ммм, вони вкажуть і скажуть, що я виглядаю дуже реально
Так вони будуть
Мабуть, ми всі по черзі їздимо на водяному колесі
Дитинко, минулої ночі ти змусив мене задуматися, а тепер роби мене рожевим
Можливо, ви принесете мені щасливу серію
Ну, зроби мене рожевим
Так що, якщо наша любов трагічна;
частина відсутнього посилання?
Дитина, твій дотик — магія
Ви вражаєте мене рожевим
Я знаю, що мене чекає грубе пробудження
Тільки ти можеш змусити мене вийти з-за дверей
Це я чи земля тремтить?
Тільки ти можеш змусити мене повернутися за ще
Ммм, вони вкажуть і скажуть, що я виглядаю дуже реально, так, вони будуть
Мабуть, ми всі по черзі їздимо на водяному колесі
Ммм, вони вкажуть і скажуть, що я виглядаю дуже реально, так, вони будуть
Мабуть, у всіх нас крутиться диво-колесо