Переклад тексту пісні Rain - Deborah Harry

Rain (оригінал)

All I get is rain
Thunder clouds up above my head
Storm warning’s been posted
Heavy weather predicted today
There’s a storm on outside
I’ve been thinking about the day… it was in late september
I thought that you would have changed my life but it’s only rainy,
rainy december
I get caught in the, I get caught in the rain
Rain rain go away, come again some other day
Baby baby, unchain my heart!
Unchain my soul
Let the sunshine back into my life
Bring it on, let it roll
Make the wind blow the clouds away, hey
All I want is inspiration
Let the voices within me speak
But for now it’s only rainy, rainy, rainy december
I’ve had enough of this rain crying for my pain
Let in some light again
Make the day night again
It’s raining in my heart
The sky is always dark
The calm before the storm
There was no time to warn
Got to keep brewing on
The water’s coming in, into my heart before there was time to warn you
I can’t give up my reason, I love the change in season

Rain (переклад)

Все, що я отримую, — це дощ
Громові хмари над моєю головою
Оголошено штормове попередження
Сьогодні прогнозують важку погоду
Надворі буря
Я думав про той день… це був кінець вересня
Я думав, що ти змінив би моє життя, але зараз тільки дощ,
дощовий грудень
Мене спіймає , мене захопить дощ
Дощ, дощ пройде, прийде знову в інший день
Дитинко, розв’яжи моє серце!
Розв’яжи мою душу
Нехай сонце повернеться в моє життя
Включіть, дайте покотитися
Нехай вітер розвіє хмари, гей
Все, чого я бажаю — це натхнення
Нехай голоси всередині мене говорять
Але поки що тільки дощовий, дощовий, дощовий грудень
Мені достатньо цього дощу, що плакав від болю
Знову включіть світло
Зробіть день знову нічним
У моєму серці йде дощ
Небо завжди темне
Затишшя перед грозою
Не було часу попереджати
Треба продовжувати варити
Вода надходить у моє серце, поки не був час попередити вас
Я не можу відмовитися від своєї причини, мені подобається зміна сезону