Переклад тексту пісні Naked Eye (Bonus Track) - Deborah Harry

Naked Eye (Bonus Track) (оригінал)

When I crossed my fingers
You crossed your heart
Where there’s a tattoo of Jesus
And Cupid shooting his dart
All covered and colorful
Stories and stars
You bet I go crazy
An odyssey blazing
With daggers and fire
Uh oh oh whoa
You’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
(no no you’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
I can’t stop staring
At my image-painted man
There’s a mass of confusion
Til you put your clothes on
And when times are rough
?
shoots up your arm
Then forward is backward
And love is a bad word
But sex is alright
Uh oh oh whoa
(Chorus repeat)

(переклад)

Коли я схрестив пальці
Ти перетнув своє серце
Де є татуювання Ісуса
А Купідон стріляє з дротика
Усе вкрите та різнокольорове
Історії та зірки
Б’юся об заклад, я збожеволію
Палаюча одіссея
З кинджалами і вогнем
Ой ой ой
Ти для мене невиліковний
І все ж ти легко знущаєшся з мене
Але не для неозброєного ока
Бачити
(ні ні ти для мене невиліковний
І все ж ти легко знущаєшся з мене
Але не для неозброєного ока
Бачити
Я не можу перестати дивитися
На мого намальованого зображенням чоловіка
Виникла маса плутанини
Поки не одягнеш
І коли настали важкі часи
?
стріляє у вашу руку
Тоді вперед —назад
А любов — погане слово
Але секс — це нормально
Ой ой ой
(Повторення хору)