Переклад тексту пісні Mood Ring - Deborah Harry

Mood Ring (оригінал)

Where does it start?
Where does it end?
Where’s the division in ocean and sand?
Days are quiet, nights are long
Everything is august, everything is calm
We’re lying here in the heat in suspended animation with a slo-mo beat
Taken together, taken apart, I feel your excitement
Take it to heart
Changes of season, changes of reason, but changes in a mood ring come straight
from the heart
Where does it stand?
Where does it bend?
Where does my love light begin and yours end?
Days are quiet, nights are long
Everything is august, everything is calm
We’re lying here in the groove in the heat equation
We don’t wanna move
Light as a feather
Light in the dark
I need to feel the beat of your heart
Changes of season, changes of reason, but changes in a mood ring come straight
from the heart

Mood Ring (переклад)

З чого починається?
Де це закінчується?
Де поділ на океан і пісок?
Дні тихі, ночі довгі
Все серпень, все спокійно
Ми лежимо тут на спеці у підвішеній анімації із сповільненим ритмом
Зібраний разом, розібраний, я відчуваю твоє хвилювання
Прийміть це до серця
Зміни сезону, зміни причини, але зміни настрою відбуваються одразу
від душі
Де це стоїть?
Де він згинається?
Де починається світло моєї любові, а твій закінчується?
Дні тихі, ночі довгі
Все серпень, все спокійно
Ми лежимо тут, у пазу в рівнянні тепла
Ми не хочемо рухатися
Легкий, як піринка
Світло в темряві
Мені потрібно відчути биття твого серця
Зміни сезону, зміни причини, але зміни настрою відбуваються одразу
від душі