Переклад тексту пісні Love With A Vengeance - Deborah Harry

Love With A Vengeance (оригінал)

Don’t wanna make it easy
Can’t help but make you hard
The way I see you bounce around makes me doubtful, makes my green eyes brown
I know you like sportin'
The changes in you often does
You’ll get your up and coming
And your perspective
As it was
If life seems like reversal you may be right 'cause I’ll love you with a vengeance not for spite
If that seems like forgiven you could be right 'cause I’ll love you with a vengeance not for spite
So if we lived in darkness
(na, na, na, na, na)
before electricity
(na, na, na, na, na)
You’d be lit up with a spotlight
(na, na, na, na)
And you’d stand out
There’s no one else I’d see
If that seems wishful thinking you’re probably right 'cause I’ll love you with
a vengeance not for spite
If that seems wishful thinking you’re probably right 'cause I’ll love you with
a vengeance not for spite
Well I try to Well I try to Get ya back, get ya back, get ya back
Get ya back, get ya back, get ya back
I’ll attack you
(I'll attack you)
Instinctively, I will follow
(Well I try, Well I try, get you back)
but handsome is as handsome does
(Get you back, and I try to, and I try to, get you back)
You’re famous for your trick or treatin'
(Get you back, get back at you, get, get you back get back at you,)
Well, I’m waitin'
(Get you back, get you back, get back at you)
for my sugar buzz
(Get you back, get you back, get back at you)
Could it be a force of habit
(na, na, na, na, na)
Your behavior often does
(na, na, na, na, na)
Love traction, love selection
(na, na, na, na, na)
I’m on a tag team and didn’t know I was
If that seems like a mission you may be right 'cause I’ll love you with a vengeance not for spite
If that seems kind of crazy I guess you’re right 'cause I’ll love you with a vengeance not for spite
If life seems like reversal you may be right 'cause I’ll love you with a vengeance not for spite
(Not just for spite)
If that seems like forgiven you could be right 'cause I’ll love you with a vengeance
(Get you back, get you back, get back at you)
Not for spite
(Get you back, get you back, get back at you)
If this seems like a mission you may be right 'cause I’ll love you with a vengeance
(Or should I try to)
Not for spite
(Should I try to)
If that seems kind of crazy
(Get you back, get you back)
I guess you’re right
(Get you back, get you back)
'cause I’ll love you with a vengeance
(Get back at you, get you back)
Not for spite
(Get you back, get you back, get you back, get back at you)
Should I try to Should I try to Will I try to Build you up or attack you
Should I Should I Should I try to

(переклад)

Не хочу, щоб це було просто
Не можу не зробити вас важким
Те, як я бачу, як ти підстрибуєш, викликає у мене сумніви, робить мої зелені очі карими
я знаю, що ти любиш спорт
Зміни у вас часто відбуваються
Ви підніміться і прийдете
І ваша перспектива
Так як це було
Якщо життя здається перевернутим, можливо, ви маєте рацію, тому що я буду любити вас із помсти, а не назло
Якщо це здається, що вам прощене, ви можете бути праві, тому що я буду любити вас із помсти, а не назло
Тож якщо б ми жили в темряві
(на, на, на, на, на)
перед електрикою
(на, на, на, на, на)
Ви б засвітилися прожектором
(на, на, на, на)
І ви б виділялися
Я нікого більше не бачу
Якщо це здається бажаним, ви, ймовірно, маєте рацію, тому що я буду вас любити
помста не на зло
Якщо це здається бажаним, ви, ймовірно, маєте рацію, тому що я буду вас любити
помста не на зло
Ну, я намагаюся Ну, я намагаюся Повернути тебе, повернути тебе, повернути тебе
Поверни тебе, поверни тебе, поверни тебе
Я нападу на тебе
(я нападу на тебе)
Інстинктивно я піду слідувати
(Ну, я намагаюся, я намагаюся, повернути вас)
але красивий як красивий
(Повернути вас, і я намагаюся, і я намагаюся повернути вас)
Ви відомі своїм трюком чи лікуванням
(Верну тебе, повернусь тобі, отримай, повернусь тобі,)
Ну, я чекаю
(Поверну вас, поверніть вас, поверніться до вас)
за мій цукор
(Поверну вас, поверніть вас, поверніться до вас)
Чи може це бути звичкою
(на, на, на, на, на)
Ваша поведінка часто так
(на, на, на, на, на)
Любов тяга, любов вибір
(на, на, на, на, на)
Я в команді тегів, і не знав, що це
Якщо це здається місією, можливо, ви маєте рацію, тому що я буду любити вас із помсти, а не назло
Якщо це здається божевільним, я вважаю, що ви маєте рацію, тому що я буду любити вас із помсти, а не назло
Якщо життя здається перевернутим, можливо, ви маєте рацію, тому що я буду любити вас із помсти, а не назло
(Не тільки на зло)
Якщо це здається, що вам прощене, ви можете бути праві, тому що я буду любити вас із помсти
(Поверну вас, поверніть вас, поверніться до вас)
Не на зло
(Поверну вас, поверніть вас, поверніться до вас)
Якщо це здається місією, можливо, ви маєте рацію, тому що я буду любити вас із помсти
(Або я повинен спробувати)
Не на зло
(Чи варто спробувати)
Якщо це здається божевільним
(Поверни тебе, поверни тебе)
Гадаю, ви маєте рацію
(Поверни тебе, поверни тебе)
бо я буду любити тебе з помсти
(Відповісти вам, поверніться)
Не на зло
(Поверни тебе, поверну тебе, поверни тебе, повернись)
Чи варто спробувати Чи спробувати Чи я спробую наростити вас або напасти на вас
Чи варто Я спробувати