Переклад тексту пісні Keep On Going - Deborah Harry

Keep On Going (оригінал)

There’ll come a time you need a friend, when disappointment follows you around,
and although we scheme in the shallow end, both mice and men continue to be
drowned
So if you’re out and get caught in the rain, just give a smile, cast your line
out again
When you are down keep on going
Determination will change your luck
Don’t look around, no, keep on going
If you believe that you’ve had enough then you must keep on going
Don’t ever give up
And although it’s been said before, there is always someone worse off than you
With the milk of human kindness on the floor your tears will only turn it a
shade of blue

Keep On Going (переклад)

Настане час, коли вам потрібен друг, і розчарування супроводжуватиме вас,
і хоча ми загадуємо на мілкому кінці, і миші, і люди продовжують такими
втопився
Тож якщо ви вийшли й потрапили під дощ, просто посміхніться, закиньте лінію
знову
Коли ви не в змозі, продовжуйте йти
Рішучість змінить вашу удачу
Не озирайтеся, ні, продовжуйте їти
Якщо ви вважаєте, що з вас достатньо, вам потрібно продовжувати
Ніколи не здавайся
І хоча це було сказано раніше, завжди є хтось гірший за вас
З молоком людської доброти на підлозі твої сльози лише перетворять його
відтінок синього