Переклад тексту пісні If I Had You - Deborah Harry

If I Had You (оригінал)

After all this time I still can’t remember
Things that I’ve forgotten to say
And every time I see you the words don’t come out right
It’s just a stupid game that I play
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you
I’ve been holding on for what feels like forever
I can’t seem to let it all go
Picking up the pieces that we put together
Learning things we already know
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
Something else is going on I can’t see right through
I don’t know if it’s right or wrong
I don’t know what to do
And I can’t stop your eyes from saying things we always knew
So look at me and tell me what to do
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even add up
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you

(переклад)

Після всього цього часу я досі не можу згадати
Речі, які я забув сказати
І кожен раз, коли я бачу вас, слова виходять не так
Це просто дурна гра, в яку я граю
(Якби ти був у мене) я б знав усі відповіді
(Якби ви були в мене) запитання навіть не мали б значення
Я живу ціле життя, я вмираю від бажання знати, чи це правда, якби ти був у мене
Я тримався за те, що я відчуваю вічно
Здається, я не можу відпустити все це
Збираємо частини, які ми зібрали
Навчання речам, які ми вже знаємо
(Якби ти був у мене) я б знав усі відповіді
(Якби ви були в мене) запитання навіть не мали б значення
Я живу ціле життя і хочу знати, чи це правда
Щось інше відбувається я не бачу наскрізь
Я не знаю це правильно чи неправильно
Я не знаю, що робити
І я не можу завадити вашим очам сказати те, що ми завжди знали
Тож подивіться на мене і скажіть, що робити
(Якби ти був у мене) я б знав усі відповіді
(Якби ви були в мене) запитання навіть не мали б значення
Я живу ціле життя і хочу знати, чи це правда
(Якби ти був у мене) я б знав усі відповіді
(Якби ви були в мене) запитання навіть не складалися б
Я живу ціле життя, я вмираю від бажання знати, чи це правда, якби ти був у мене