Переклад тексту пісні Free To Fall - Deborah Harry

Free To Fall (оригінал)

The past iust wouldn’t be.
How could I fall in love at zero gravity?
And if I did make you love me Will you make me belong?
And I’m waiting for the time
Like the calm before the storm.
Oh no you’re not free to fall
free to fall
Oh no you’re not
not free to fall
oh no oh no.
This must be someone else
'Cause the part iust isn’t me.
Can this be happening
'Cause it sounds like lines to me.
First you’re sailing
then yov’re swimming
Then you’re sinking in the sea of love.
Still you sparkle and you sizzle
'Cause a live wire always does.
Oh no you’re not free to fall
free to fall
Within the atmosphere so rare
so rare
so rare
I can see my liquid love light fading
Fading
draining
it’s raining
raining.
And if I did make you love me What did I do wrong?
And I’m waiting
waiting
like the calm before the storm.
Oh no you’re not free to fall
free to fall

Free To Fall (переклад)

Минуле не було б.
Як я міг закохатися в неважливості?
І якщо я змусила тебе полюбити мене Чи змусиш ти мене належати?
І я чекаю часу
Як затишшя перед грозою.
О, ні, ви не можете впасти
вільно падати
О, ні, ви ні
не вільно впасти
о ні о ні.
Це має бути хтось інший
Бо роль це не я.
Це може статися
Бо для мене це звучить як рядки.
Спочатку ви пливете
тоді ти пливеш
Тоді ти потопаєш у морі кохання.
Ти все одно іскриш і шипиш
Тому що провідник під напругою завжди працює.
О, ні, ви не можете впасти
вільно падати
В атмосфері — так рідко
так рідко
так рідко
Я бачу, як згасає моє рідке любовне світло
Згасання
злив
дощить
дощ.
І якщо я змусила вас полюбити мене, Що я робив не так?
І я чекаю
очікування
як затишшя перед бурею.
О, ні, ви не можете впасти
вільно падати