Переклад тексту пісні Dancing Down The Moon - Deborah Harry

Dancing Down The Moon (оригінал)

Night comes a callin', callin' on you
Slips in behind ya, long overdue
You’ll be dancing down the moon
Sunlight’s blinding shuts my eyes
Sunset sliding = my time to rise and be dancing down the moon
You whisper to me «don't fear the dark
Come closer darlin', you’ll feel the spark
I’ll hold you tighter tight as I can, moving together hard as we can.»
Sunlight, don’t burn me
Sunlight, be cool
Moonlight’s kind to me
I’m in night school and I’m dancing down the moon
Should I watch the night, be dreamless?
Stay away from light, be seen less?
Am I sleeping?
Stay awake all night
Night comes a crawlin', curlin' round you
Slips in behind ya, long overdue
You’ll be dancing down the moon
I love the moonight
I love the night
Oh baby, hold me tight now
I want you near me when it’s five o’clock in the morning
It’s hangin' overhead
We should be home sleepin' or in bed doin' it!
(wish) I had a chart, I’d know what’s up ahead but we’re still out here holding
tight, holding tight instead
Yeah, yeah, we’re dancin', dancin' down the moon

Dancing Down The Moon (переклад)

Ніч кличе, кличе вас
Проскакує за вами, давно пора
Ви будете танцювати на місяці
Осліплення сонячного світла закриває мені очі
Захід сонця ковзає = мій час вставати й танцювати на місяці
Ти шепочеш мені «не бійся темряви
Підійди ближче, коханий, ти відчуєш іскру
Я буду тримати вас міцніше, як тільки можу, рухаючись разом, наскільки ми можемо».
Сонячне світло, не спали мене
Сонячне світло, будь прохолодним
Місячне світло ласкаво до мене
Я вчусь у вечірній школі й танцюю під час місяця
Чи варто спостерігати за ніч, бути без снів?
Тримайтеся подалі від світла, щоб вас менше бачили?
Я сплю?
Не спати всю ніч
Навколо вас настає ніч
Проскакує за вами, давно пора
Ви будете танцювати на місяці
Я люблю місячну ніч
Я люблю ніч
О, дитино, тримай мене міцно
Я хочу, щоб ти був біля мене, коли буде п’ята година ранку
Він висить над головою
Ми маємо спати вдома чи в ліжку й робити це!
(бажаю) У мене був графік, я б знав, що буде попереду, але ми все ще тут тримаємо
міцно тримаючись замість цього
Так, так, ми танцюємо, танцюємо на місяці