Переклад тексту пісні Brite Side - Deborah Harry

Brite Side (оригінал)

Whenever i collapse, whenever i fold in your arms,
that’s when i know i’m holding you.
Holding you within my grasp.
Whenever i feel trapped, held by the inescapable,
i try to put my mind at ease, protect the heart worn on my sleeve.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
Whenever i’m in red a guardian angel’s flying round my head.
I feel your touch warm as red’s embarrassment, innocence' blush.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
You.
Whenever i’m in bed i see myself in wide-screen love scenes close-up.
I’m holding you, holding you.
We’re wrapped in blue.
I’m looking on the brite side

Brite Side (переклад)

Щоразу, коли я впадаю, коли складаю твої руки,
тоді я знаю, що тримаю тебе.
Тримаючи вас у своїх руках.
Кожного разу, коли я почуваюся в пастці, утримується невідворотним,
Я намагаюся заспокоїти мій розум, захистити серце, яке носить на рукаві.
Саме тоді я відчуваю себе новим.
Я дивлюся на британську сторону.
У мене є свої візуали.
Я дивлюся на британську сторону.
Мої 20/20 правда.
Я дивлюся на британську сторону.
Тоді я знаю, що це ти.
Ви.
Щоразу, коли я в червоному, навколо моєї голови літає ангел-охоронець.
Я відчуваю твій дотик теплим, як збентеження червоного, рум’янець невинності.
Саме тоді я відчуваю себе новим.
Я дивлюся на британську сторону.
У мене є свої візуали.
Я дивлюся на британську сторону.
Мої 20/20 правда.
Я дивлюся на британську сторону.
Тоді я знаю, що це ти.
Ви.
Ви.
Коли я лежу в ліжку, я бачу себе в широкоекранних любовних сценах крупним планом.
Я тримаю тебе, тримаю тебе.
Ми закутані в синє.
Я дивлюся на британську сторону