Переклад тексту пісні Joshua Tree in the Headphones - Deb Talan

Joshua Tree in the Headphones (оригінал)

I used to be a patriot
New England family portrait
Wood panel walls and shag carpet
Hot chocolate suicide
That was so many lifetimes ago
And I still remember your house
Mice in the traps
Wood on the stove
You and me stoned
Joshua Tree in the headphones
Now I can’t see those bad movies
Not anything from the seventies
They bring me back to everything
I’d rather not recall
That was so many lifetimes ago
And I still remember your house
Mice in the traps
Wood on the stove
You and me stoned
Joshua Tree in the headphones
I’m so far out
I’m so far out now
Too far to swim back to forgotten shores
'Forgot' is a lie;
I’m just too tired to swim
In those waters no more
I told my sons the story of
Those shells we found, the treasure trove
You and me and the frogs we loved
High school princes, oh
That was so many lifetimes ago
And I still remember your house
Mice in the traps
Wood on the stove
You and me stoned
Joshua Tree in the headphones

(переклад)

Я був патріотом
Сімейний портрет Нової Англії
Стіни з дерев'яних панелей і ковролін
Самогубство з гарячого шоколаду
Це було багато життів тому
І я досі пам’ятаю твій дім
Миші в пастках
Дрова на плиті
Ти і я забитий камінням
Джошуа Три в навушниках
Тепер я не можу дивитися ці погані фільми
Нічого з сімдесятих
Вони повертають мене до усього
Краще б не згадувати
Це було багато життів тому
І я досі пам’ятаю твій дім
Миші в пастках
Дрова на плиті
Ти і я забитий камінням
Джошуа Три в навушниках
Я так далекий
Я зараз так далеко
Занадто далеко, щоб доплисти назад до забутих берегів
"Забув" — брехня;
Я просто надто втомився, щоб плавати
У тих водах більше
Я розповіла своїм синам історію
Ті снаряди, які ми знайшли, скарб
Ти, я і жаби, яких ми любили
Князі старшої школи, о
Це було багато життів тому
І я досі пам’ятаю твій дім
Миші в пастках
Дрова на плиті
Ти і я забитий камінням
Джошуа Три в навушниках