Переклад тексту пісні Please Speak Well of Me - The Weepies

Please Speak Well of Me (оригінал)

I’ve been away a year and a day
You recognize love after the fact
You did what you did and that was that
Don’t say words that you don’t mean
When I’m gone, please speak well of me
Looking back now
I only wish I had been kinder
Did I ever know love, did I ever know love?
And could I have been blinder?
Don’t hold back all your love for someday, for someday
I would say that I’m sorry if it would do any good
But to never regret means you have to forget
and I don’t think that I could

(переклад)

Мене не було рік і день
Ви впізнаєте любов після факту
Ти зробив те, що зробив, і все
Не кажіть слів, які ви не маєте на увазі
Коли я піду, говори про мене добре
Озираючись назад зараз
Мені б тільки хотілося бути добрішим
Чи знав я коли-небудь кохання, чи знав я коли-небудь кохання?
А чи міг я бути сліпим?
Не стримуйте всю свою любов на якийсь день, колись
Я б сказав, що мені шкода, якщо це принесе користь
Але ніколи не пошкодувати — означає забути
і я не думаю, що міг би