Переклад тексту пісні Simple Life - The Weepies, Steve Tannen, Deb Talan

Simple Life (оригінал)

Can I get up in the moming
Put the kettle on Make us some coffee, say «hey"to the sun…
Is it enough to write a song and sing it to the birds?
They’d hear just the tune
Not understand my love for words
But you would hear me and know
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.
I dreamed you first
But not so real
And everyday since I’ve found you
Such moments we steal
Like little thieves, we rub our hands
We hold our hearts between them.
But will you hear me and know?
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.
Move on, move on Time is accelerating.
Drive on all night
Traffic lights and one-ways.
Move on, move on Parking violations waiting
Turn off the car, breathe the air
Let’s stay here.
I’ll kiss you awake, and we’ll have time
To know our neighbors all by name
And every star at night.
We’ll weave our days together like waves
And particles of light.
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.

Simple Life (переклад)

Чи можу я встати вранці
Увімкніть чайник. Приготуйте нам кави, скажи «Привіт, сонцю…
Чи достатньо написати пісню і заспівати пташкам?
Вони почули лише мелодію
Не розумію моєї любові до слів
Але ви почуєте мене і знаєте
Я хочу тільки цього, я хочу жити
Я хочу жити простим життям.
Я наснився тобі першим
Але не так реально
І кожен день, відколи я тебе знайшов
Такі моменти ми крадемо
Як маленькі злодії, ми потираємо руки
Ми тримаємо наші серця між ними.
Але чи почуєте ви мене і знатимете?
Я хочу тільки цього, я хочу жити
Я хочу жити простим життям.
Ідіть далі, рухайтеся Час прискорюється.
Їдьте всю ніч
Світлофори і односторонні.
Їдьте далі, продовжуйте Порушення паркування очікують
Вимкнути машину, подихати повітрям
Давайте залишимося тут.
Я поцілую тебе наяву, і ми встигнемо
Щоб знати наших сусідів поіменно
І кожна зірка вночі.
Ми сплетемо наші дні разом, як хвилі
І частинки світла.
Я хочу тільки цього, я хочу жити
Я хочу жити простим життям.