Переклад тексту пісні Vegas Baby - The Weepies, Steve Tannen, Deb Talan

Vegas Baby (оригінал)

Friday I can’t see the use
Get the hell right out of Dodge
Slip the traffic like a noose
On the trail of some mirage
Every time it comes
I think my luck will stay
Drive all the way
To Vegas baby
Got no aces up my sleeve
Got nowhere to rest my head
Got no money sir to lose
And the sky is turning red
And I change out of my jeans
On the road beside the lake
Like the skies that I have seen
When I have been asleep-awake
Take the rain as a sign
Get myself dressed to the nines
And I will pay for this
Somewhere down the line
And I’m flying through the heat
The Mexicali radio
Every car is like a prayer
Searching for somewhere to go

Vegas Baby (переклад)

П’ятниця, я не бачу використання
Геть від Dodge
Протягніть трафік, як петлю
На слідах якогось міражу
Щоразу, коли воно з’являється
Я думаю, що моя удача залишиться
Проїхати весь шлях
До Вегаса, крихітка
У мене немає тузів у рукаві
Ніде прихилити голову
Немає грошей, щоб втрачати
І небо червоніє
І я переодягаю джинси
На дорозі біля озера
Як небо, яке я бачив
Коли я спав-не спав
Сприйміть дощ як знак
Одягнись до краси
І я заплачу за це
Десь нижче
А я лечу крізь спеку
Радіо Мехікалі
Кожен автомобіль, як молитва
Шукаю, куди піти