Переклад тексту пісні Big Strong Girl - Deb Talan

Big Strong Girl (оригінал)

It’s not now or never
It’s not black, and it’s not white
Anything worth anything takes more than a few days
And a long, long night
Don’t push so hard against the world, no, no You can’t do it all alone, and if you could
Would you really want to?
Even though you’re a big strong girl
Come on, come on, lay it down
The best made plans are your open hands
Rest your head
You’ve got two pillows to choose from
In a queen-sized bed
Hold out for the moon
But don’t expect connection any time soon
Feel the light caress your fingertips
You have just begun, the word has only left your lips
Maybe in time, you will find
Your arms are wrapped around the sun
You’re wrapped around the sun

(переклад)

Це не зараз чи ніколи
Це не чорне і не біле
На будь-яку цінність потрібно більше кілька днів
І довга-довга ніч
Не тисніть так сильно проти світу, ні, ні, ви не можете зробити це самі, і якби ви могли
Ви б справді хотіли?
Навіть якщо ти велика сильна дівчина
Давай, давай, клади
Найкращі плани – це ваші відкриті руки
Відпочити головою
У вас є дві подушки на вибір
У ліжку queen-size
Дочекайтеся місяця
Але не очікуйте з’єднання найближчим часом
Відчуйте, як світло пестить кінчики ваших пальців
Ви тільки почали, слово тільки злетіло з ваших уст
Можливо, з часом ви знайдете
Твої руки обвиваються навколо сонця
Ти оповита сонцем