Переклад тексту пісні Straight Back Down - Dean Lewis

Straight Back Down (оригінал)

You know I find it hard to sleep when
I’m sleeping by myself
And now I’m lying in a spare room
Thinking I should be somewhere else
You should know when we’ve been drinking
We can sabotage ourselves
Like smashing up the kitchen
No, there’s nothing that seems to help
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
You’re breaking out the windows
Well, I was tearing down the doors
And now I’m picking up the ashtray
That you threw against the wall
'Cause we take, and we take just a little more
I have no idea what we’re fighting for
No we’re standing right here outside your door
Now I know, now I know
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
'Cause I called it with you, I called it without you
You feel like home, you feel like home
And I don’t want to wake you up
Tell you that I’m leaving town
I already packed my stuff
Can’t go back now
But the way you look brings me straight back down
I don’t want to wake you up right now
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now
(Called it with you, I called it without you)
I was ready to go, ready to go
I don’t want to wake you up right now

(переклад)

Ви знаєте, коли мені важко спати
Я сплю сам
А зараз я лежу в вільній кімнаті
Думаю, що я маю бути де іншому
Ви повинні знати, коли ми випили
Ми можемо саботувати самі себе
Як розбити кухню
Ні, ніщо не допомагає
І я не хочу будити вас
Скажу тобі, що я залишаю місто
Я вже зібрав свої речі
Зараз не можна повернутися
Але те, як ти виглядаєш, змушує мене знову впасти
Я не хочу будити вас зараз
Я був готовий йти, готовий йти
Я не хочу будити вас зараз
Я був готовий йти, готовий йти
Я не хочу будити вас зараз
Ви вибиваєте вікна
Ну, я зносив двері
А зараз я беру попільничку
Що ти кинув об стіну
Тому що ми беремо, і беремо трошки більше
Я поняття не маю, за що ми боремося
Ні, ми стоїмо тут, біля ваших дверей
Тепер я знаю, тепер знаю
І я не хочу будити вас
Скажу тобі, що я залишаю місто
Я вже зібрав свої речі
Зараз не можна повернутися
Але те, як ти виглядаєш, змушує мене знову впасти
Я не хочу будити вас зараз
Я був готовий йти, готовий йти
Я не хочу будити вас зараз
Я був готовий йти, готовий йти
Я не хочу будити вас зараз
Тому що я накликав це з тобою, я називав це без тебе
Почуваєшся як вдома, почуваєшся як вдома
Тому що я накликав це з тобою, я називав це без тебе
Почуваєшся як вдома, почуваєшся як вдома
І я не хочу будити вас
Скажу тобі, що я залишаю місто
Я вже зібрав свої речі
Зараз не можна повернутися
Але те, як ти виглядаєш, змушує мене знову впасти
Я не хочу будити вас зараз
Я був готовий йти, готовий йти
Я не хочу будити вас зараз
(Назвав це з тобою, я називав це без тебе)
Я був готовий йти, готовий йти
Я не хочу будити вас зараз
(Назвав це з тобою, я називав це без тебе)
Я був готовий йти, готовий йти
Я не хочу будити вас зараз